rusia

În octombrie 2016, am început să predau limba engleză în Rusia, un oraș cu un nume non-verbal numit Kirov. Aș dori să vă arăt viața în Rusia reală, la 1000 km de Moscova, unde iarna durează 8 luni și călătoria către cel mai apropiat oraș 10 ore.

Dacă și rușii scutură din cap de neînțeles de numele Kirov, încercați să întrebați despre Vyatka. Numele, pe care orașul nu l-a folosit de mai bine de 80 de ani, este atât de popular printre localnici încât nu-și numesc orașul altceva decât Vyatka. Chiar dacă sunteți oficial în Kirov, cumpărați produse Vyat în magazine, puteți studia la Universitatea de Stat Vyat și puteți vizita Muzeul de Artă Vyat împreună cu familia.

În acest oraș discret în mijlocul taiga, predau engleza. Mi-am rezumat experiența în câteva subiecte scurte, astfel încât fiecare să poată găsi cu ușurință ceea ce îi interesează.

Doar 2000 km, doar 30 ore

Primul lucru pe care l-am învățat în Rusia a fost că rușii înțeleg distanțele complet diferit față de noi. Deoarece Rusia este o țară imensă, regula este că tot ceea ce ajungi în 3 zile este aproape. La urma urmei, călătoria de la Moscova la Vladivostok durează o săptămână. Oamenii Kirov călătoresc la destinația lor turistică preferată, Crimeea, timp de 35 de ore. În cele mai orientale orașe din Rusia, concediul de muncă durează o lună, deoarece durează doar o săptămână pentru a ajunge undeva.

I-am rugat pe cunoscuții mei ruși să mă sfătuiască unde să-mi petrec primul weekend gratuit. M-au sfătuit orașul Kazan din Republica tătară, se spune că este drăguț și apropiat. A fost frumos, aproape sau departe. Închiderea în acest caz însemna 9 ore cu autobuzul.

Te-ai întrebat dacă avioanele nu zboară acolo? Ei zboara. Dar 4 zile cu trenul sunt mai ieftine decât 7 ore cu avionul.

Alimentația și foametea presei rusești

Cunoscuții mei m-au regretat de câteva ori, se spune că mor de foame. Mass-media slovacă a răspândit informații că în multe orașe rusești există o lipsă de alimente din cauza sancțiunilor și oamenii suferă de foame. Nu pot vorbi pentru regiunile Siberiei, dar chiar și într-un oraș atât de mic și îndepărtat precum Kirov, cu siguranță nu suferă de foame. Am putea lua chiar un exemplu din produsele lactate locale. Pe rafturi veți găsi smântână, brânză de vaci și lapte care au fost făcute în ziua respectivă și care trebuie consumate în 72 de ore. Data de expirare a produselor lactate locale nu înseamnă o dată aproximativă când produsul probabil nu mai este complet în ordine, dar poate va dura câteva săptămâni în frigider. Data de expirare a produselor lactate locale înseamnă data la care produsul se strică de fapt, capătă un miros specific și este necomestibil. Când am menționat la Kirov că mergem la Vechii Părinți și magazine de modă similare din Slovacia pentru a cumpăra astfel de produse locale proaspete și de înaltă calitate, m-au făcut să râd. Un litru de lapte Kirov costă aproximativ 40₽ (0,60 €). Primul suvenir pe care l-am adus din Rusia în Slovacia nu a fost vodca, ci cașul Kirov.

Cu toate acestea, este mai rău cu legume și fructe. Când vine vorba de fructe, bananele și merele sunt de la sine înțeles. Lămâile, pomelo și mandarinele sunt aduse o dată pe săptămână, iar dacă aveți noroc, nu toate vor fi putrede. Dar dacă aștepți cu nerăbdare o supă de legume de casă, va trebui să te descurci cu morcovii, prazul, sfecla, ceapa și cartofii. Prietenii mei din Kirov nu cunosc cohlrabi și a cumpăra ardei, roșii și salată înseamnă a ajunge mai adânc în buzunarul tău. Și când spun salată, mă refer la 7 frunze de salată care ies dintr-o oală mică pentru 50₽ (0,80 €). Spre deosebire de magazinele slovace, în Rusia vinde și așa-numitul legume urate. Morcovii sunt din noroi și răsuciți în lateral, cartofi cu crestături și un aspect care nu ar trece în faliment în coșul nostru de cumpărături.

Consumul de apă de la robinet în Rusia nu este o chestiune firească. Vei cunoaște adevăratele 50 de nuanțe de gri doar atunci când vei umple apa într-un pahar din Kirov. Distribuitoarele de apă din Rusia sunt echivalentul slovac al distribuitoarelor de lapte. Puteți bea apă potabilă pentru 15₽ (0,25 €) într-o centură de 5 litri.

Regulile și cultura exclamației

Există reguli pentru orice în Rusia. La început, mi-a părut rău pentru modul lor de viață legat și, în timp, mi-am dat seama că nici măcar nu vor putea lucra fără aceste reguli. Există reguli chiar și pentru cele mai banale lucruri. Numai un angajat al magazinului poate ridica legume și fructe în magazin. Și nu orice altceva din apropiere, dar deasupra baremului, puteți citi pe bilet cu trei semne de exclamare în ce departament specific să îl căutați. Apoi mergi mai departe pe culoar pentru a cumpăra bomboane bucăți și trebuie să le cântărești din nou. Și din nou, angajatul trebuie să o facă, dar de data aceasta dintr-un alt departament decât primul. Din care, îl citiți pe bilet deasupra greutății, care se termină cu trei semne de exclamare.

Într-o cafenea cu muzică live, băiatul și-a apropiat scaunul de fată, astfel încât să poată auzi mai bine. Chelnerița a venit să-l avertizeze că nu așa stau cu ei, scaunele nu au voie să se miște și în cafenea este necesar să stai unul față de celălalt. Băiatul s-a întors la locul său fără ezitare și remușcări.

Veți fi avertizat în autobuz dacă vorbiți prea tare sau râdeți. Nu se sprijină pe fereastră pentru că îl murdărești. Și dacă auditorul are senzația că dumneavoastră sau copilul dvs. ați blocat autobuzul cu pantofi mai mult decât de obicei, aveți ceva de așteptat.

Salarii și costuri financiare

Sper că această secțiune va fi citită de principalii care consideră Rusia o țară cu o anumită securitate.

Salariul mediu în Kirov este de 23.000₽ (382 €).

Închirierea unui apartament cu o cameră costă 10.000₽ (166 €).

O bere 90₽-190₽ (1,50 € -3 €).

Supă + carne cu cartofi 250₽ (4 €).

Șosea de la Kirov la Moscova 1249₽ (20 €).

Rușii plătesc de la 130 EUR pentru vize în Slovacia, 260 EUR și mai mult Regatului Unit.

Călătoria este apanajul celor bogați din Rusia. Călătoria în capitală este atât de costisitoare pentru Kirovs încât nu o permit decât o dată la câțiva ani. Oamenii din Kirov nu cunosc Ryanair. Luni întâlnești un bilet ieftin la Londra și joi zborul le sună sci-fi. Cu toate acestea, le place să asculte poveștile mele de călătorie, care sunt întotdeauna urmate de o întrebare: Și de unde ai luat banii?

Cu toate acestea, este diferit cu alocațiile pentru copii. Rușii și-au conceput propriul mod de a-și îmbunătăți curba demografică. Prin plata pentru un copil născut al doilea, familia se îmbunătățește cu 453.026₽ (7.518 €). Nu este un secret că cel mai simplu mod de a renova un apartament este de a obține un al doilea copil.

Fapt interesant: oamenii din Kirov consideră cărțile foarte scumpe. Prețul unei cărți este de aproximativ 200₽ (3,30 €). Știi cât plătești pentru cărți la noi?

Când vei crește, vei fi soldat

Ceea ce mă uimește cel mai mult este modul în care subiectul războiului a devenit o parte a vieții de zi cu zi în fiecare rus. Într-o librărie, există de obicei câte un raft dedicat fiecărui subiect, precum psihologia, fotografia, sănătatea, manualele ... Și apoi veți găsi o secțiune în care 2 culoare constau doar din arme, o treime din tancuri și alte 2 din cărți istorice despre războaie și bătălii celebre.

Serviciul militar obligatoriu durează un an, iar când vine vorba despre asta, băieților le place să se laude unde au servit și care este specializarea lor. După ce au terminat un an de serviciu, li se cere să participe la un antrenament militar de două săptămâni o dată pe an, astfel încât să nu-și piardă experiența și să învețe cum să manipuleze noi arme.

Băieții au fost învățați încă de la grădiniță că, când vor crește, vor fi soldați. Pe străzi vezi afișe de grădinițe în uniforme militare și fete tinere care dau flori veteranilor de război.

Există mai multe fabrici militare în Kirov, în care mulți localnici și-au găsit de lucru. Prietenii mei locali nu fac excepție. Niciunul dintre ei nu îndrăznește să-și câștige existența făcând rachete. Ei spun că ei sunt cei care trebuie să-i apere, deci nu este chiar atât de rău.

Moscova - Devino erou!

Istoria Slovaciei prin ochii unui rus

Istoria dintre slovaci și ruși nu este nici roz, nici măcar o astfel de istorie. Mulți își amintesc în mod viu cele mai mari evenimente și, în ceea ce privește rușii, vor fi bucuroși să le împărtășească. Desigur, întotdeauna cu interpretarea ta. Slovacii se simt prost pentru că au respins Uniunea Sovietică și apoi au aderat la UE este un adevăr rus pe care l-am auzit de nenumărate ori.

Un domn mai în vârstă a venit la una din lecțiile mele de engleză și a întrebat: „Devuška, îți amintești de 21 august 1968?” Se spune că voi slovacii o numiți ocupație. Sunt unul dintre soldații care au venit să te ocupe. Nu știam atunci, ne-au spus că aveți nevoie de ajutor. Dar astăzi știu că a fost o greșeală. Îmi pare rău, îmi pare rău. Aș vrea să vă dau gemul meu de casă. ”

Mi-a spus povești de la sosirea lor în august și mi-a arătat fotografii. „Ne-a plăcut foarte mult Bratislava, slovacii sunt oameni foarte buni”, a spus el, „uite, iată că pescuim pe Dunăre cu băieți tineri slovaci”.

,Și aici oamenii se plimbă de-a lungul malului apei ", mi-a arătat o fotografie a malului apei la podul SNP făcută din spatele tancului principal.

,Și aici am vândut soldații în fața bisericii din centrul orașului. Frumos, nu-i așa? ”

,Și de ce ai venit cu arme și tancuri când ai venit doar să ne ajuți ”, am întrebat. „Asta în cazul în care slovacii au început să tragă, dar din fericire nu ați făcut-o”, a spus el.

,Armata noastră locuia în Rajka. În spatele nostru era o barcă cu o saună, unde ne scăldam. Ne-a plăcut foarte mult acolo. Pacat ca ne-au trimis departe. ”

Acest domn este în prezent profesor de istorie la o universitate locală și scrie o carte despre Cehoslovacia.

Nu este atât de neobișnuit să întâlnești foști soldați ca acest domn. La Sochi, 2 hoteluri mai în vârstă locuiau cu mine în hotel și, ca răspuns la faptul că sunt din Slovacia, au spus: „Din Slovacia? Am fost în Cehoslovacia la 68 de ani, dar apoi am slujit și în Slovacia ".

În plus, poți întâlni mulți oameni în vârstă care corespund cu cineva din Republica Cehă sau Slovacia de mulți ani. „Nu am văzut niciodată o doamnă din Republica Cehă, dar scriem de 25 de ani”, a spus elevul meu.

Legenda: Slovacia - un pământ de munți, lacuri și castele frumoase.

Mi se pare dificilă viața în Kirov. Ninge de o jumătate de an. Dacă credeți că ați fost „deprimat” de vreme, credeți-mă că nu au făcut-o. Clima afectează și populația. Rusia nu este pictată fetelor tinere care dansează în costume tradiționale. Pe străzi, negrul câștigă înainte. Înainte de a veni, am sperat că cultura rusă și slovacă va fi similară. Știi asta, ospitalitate, ajutor de cartier. Adevărul este că în Kirov, vecinii nu sunt sănătoși. Dar dacă reușești să pătrunzi în viețile rusești, vei găsi acolo și drăguțul slav și vei împărți și gemuri și gemuri. Dar pentru asta, sufletul rece al lui Kirov trebuie împărțit ca un atom.