Potrivit romanului de succes al lui Monika Kompaníková, se face filmul slovac The Fifth Ship. Va veni la cinematografe anul viitor

copiilor

August era deja la mijloc, temperaturile urcaseră până la vârsta de patruzeci de ani, dar cineaștii nu au încetinit ritmul de lucru în Vinohrady din Bratislava la gară. Căldura tocmai le-a cântărit plămânii.

Totul este cel mai greu

„Care este cel mai dificil lucru pentru noi? De fapt, totul dacă vrei să ai un film bun ", crede Iveta Grófová, regizorul filmului The Fifth Ship. "Faptul este că exact ceea ce reprezintă vârful dificultății în manuale s-a întâlnit aici: bebeluși și actori pentru copii, în timp ce eroina este în imagine aproape non-stop. Deci este foarte dificil, dar mă atrage totuși. Povestea este deja specifică. Copiii care au grijă de un copil - așa ceva este special în filme. "

Dacă totul merge bine, o noutate va veni în cinematografe toamna sau chiar înainte de vară anul viitor.

A cincea navă este un proiect promițător care leagă doi autori proeminenți. Romanul cu același nume al lui Monika Kompaníková este unul dintre cele mai mari succese ale literaturii slovace din ultimii ani. Acasă a primit premiul Anasoft litera pentru 2011, până acum a fost publicat în cehă, germană și chiar arabă în Egipt. Edițiile engleză, maghiară și poloneză sunt, de asemenea, pe drum.

Aproape în același timp cu această carte, tânăra regizoare Iveta Grófová și-a atras atenția cu filmul Up to the Town of Aš. Povestea a două croitorese la lucru în vestul Republicii Cehe s-a bazat pe experiența ei, ea a atras atenția prin combinarea unei forme fictive cu un documentar, întrucât Slovacia a intrat într-un concurs Oscar ca vârf al dramei sociale interne. Potrivit unei cărți a unui autor legat de generație, al doilea film al acesteia este acum realizat.

La început, a existat o frază dintr-un raport al poliției despre un adolescent care a răpit un copil străin. Romanul dezvoltă un motiv strict dintr-un ziar ceh în povestea lui Jarka, în vârstă de doisprezece ani, și a tânărului Kristián. Cuplul este fugit din lumea adulților, la gară îi ia impulsiv pe gemeni într-un cărucior și încearcă să construiască imaginea unei familii ideale într-o căsuță abandonată într-o colonie de grădinărit.

Regizorul Grófová a perceput povestea ca fiind foarte puternică atunci când a citit cartea pentru prima dată. „Mi-a plăcut foarte mult atmosfera. După primul film, am avut gust pentru ceva interesant din punct de vedere vizual ", își amintește el. „Lumea copiilor o oferă, cu atât mai mult cu cât Monika Kompaníková este educația unui artist și scenele din povestea ei sunt scrise foarte fotogenic. Deja în text se află estetica filmului, care poate fi exprimată vizual. Vrem să privim situațiile din punctul de vedere al copilului. Încercăm să facem filmul autentic și extrem de artistic. "

Mai frumos și mai puțin dur

Autorii s-au întâlnit atunci când un editor ceh s-a apropiat de regizor pentru a realiza un documentar despre lecturile autorale ale lui Monika Kompaníková. Despre carte s-a vorbit intens și, deși scriitorul este și consultant de ecran, a fost creată în colaborare cu regizorul și Marek Leščák și este inspirată doar în mod liber de carte. Spre deosebire de roman, care vorbește despre copii, dar nu este o lectură a unui copil, filmul ar dori să fie mai accesibil și să atragă copiii din epoca eroilor. Toate acestea au necesitat o abatere de la original.

„Am vrut să alegem din carte cele mai frumoase și mai puțin aspre”, explică regizorul. „Subliniați aventurile copiilor. Adăugăm situații care nu erau în carte, dar nu sunt întorsături mari. A fost și o necesitate. Cartea așa cum este scrisă - un roman complex și stratificat, cu o poveste în mai multe planuri temporale - este prea complicată pentru a fi filmată. "

Una dintre schimbări este vârsta protagonistului. Jarka are doisprezece ani în roman, are zece ani în film. „Cartea este o reamintire a treizeci de ani pentru tineri, adică are loc în anii nouăzeci. Problema este că fetele cresc mai devreme astăzi. După cum am aflat la casting, la aproximativ unsprezece ani trec printr-o transformare, după care nu se comportă ca niște copii. Odată cu pubertatea, filmul ar pierde motivul inocenței ", spune Grófová.

Au scăzut în mod deliberat vârsta, dar chiar și asta nu a fost fără probleme. „Am văzut o sută de fete, am ocolit multe școli și am lăsat un tip interesant de bilet cu o ofertă pentru părinții lor. Am confirmat decizia finală, pe care fata o descrie pe personajul lui Jarka, cu doar două săptămâni înainte de filmare. "

Filmul, care a primit sprijin din partea fondului audiovizual, Fondului de stat pentru cinematografie și Europa creativă - mass-media, este o coproducție majoră slovacă și minoritară cehă și maghiară. Nu vor să dezvăluie încă actorii, cert este că majoritatea sunt copii - neactori. Puține personaje din poveste sunt adulți. Filmările s-au mutat de la Bratislava la Zemplínská Šírava la mijlocul verii. Chiar și în locurile descrise în carte.

Un film despre copii și, de asemenea, pentru copii

„A fost o coincidență”, își amintește directorul în căutarea locațiilor. „Ne-am uitat la cabane și grădini de pretutindeni de la Záhorie până la sudul Slovaciei. În cele din urmă, ne convine cel mai bine colonia de grădinărit din stația Vinohrady, aceeași în care are loc cartea. Traseul de la gară la cabană este exact același. "

După premiera lui Pišťankov și Ostaticul lui Nvot, în țara noastră se realizează un alt film despre copii și parțial și pentru publicul pentru copii. Povestea poate fi interpretată în sensul că adulții rareori înțeleg copiii? Regizorul în mod clar nu o vede. „Sunt mereu reticent să vorbesc despre mesajul filmului. Lăsați spectatorul să vadă mai degrabă rezultatul. Adevărul este că lumea copiilor și a adulților este adesea foarte îndepărtată. Cred că este una dintre temele prezente în film. "