Titlu: În oglinda timpului. Personalități din agricultura și mediul rural slovac
Compilat de: Ing. Milan MALOCH, Ing. Rudolf HASPRA, CSc.

Autor al glosului: Ing. Milana MALOCH
Editor: Ing. Rudolf HASPRA, CSc.
Publicat de: Organizație non-profit pentru dezvoltarea turismului rural, Štúrova 117, 900 01 Modra
Ediție: prima
Copertă, scanare și editare foto: acad. El a avut. Magda MICHALKOVÁ
Pauză de pagină: Tomáš JELÍNEK
Anul publicării: 2010
Circulație: 600 bucăți
Număr de pagini: 336
Fotografii în galeria de imagini: autor și respondenți
Tipar: Școala secundară profesională poligrafică, Račianska 190, 835 26 Bratislava

despre

Toate drepturile rezervate.


Această publicație a fost pregătită cu sprijinul financiar al Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale din Republica Slovacă

ISBN 978-80-970630-1-6
EAN 9788097063016

Mulțumiri

În acest moment, aș dori să mulțumesc sincer tuturor celor care, prin abordarea lor prietenoasă la lucrarea mea, au contribuit la crearea și publicarea acestei cărți. Sunt pe deplin conștient că fără înțelegerea lor de ideea mea, cu greu aș fi în măsură să îmi realizez vechiul meu vis, transformat în sfârșit într-un proiect și o formă reală a operei. Mai presus de toate, mulțumirile mele merg bunului meu prieten și colaborator de încredere Ing. Rudolf Hasp, CSc., Editor, pentru abordarea sa dedicată și ajutorul neprețuit în crearea cărții și inițiativa în procesarea resurselor de date și informații. Vă mulțumim și pentru cooperarea dvs. în publicarea cărții, Ing. František Mach, CSc., Ing. Miroslav Senk, Mons. Jozef Knopp, colegul publicist Mikuláš Gál, Mons. Katarína Potoková A.Čusová, pentru furnizarea de informații și multe altele, nemenționate aici.

Îmi exprim aprecierea și recunoștința pentru asistența financiară de la capitolul Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale din Republica Slovacă, Ing. Peter Bac, Ing. Miroslav Maxon, Ing. Zoltán Černák, Ing. Elemír Foltín, Ing. Roman Serenčéš, Ing. Zoltán Strcul, Ing. Jozef Rosenberg și mulți alții pentru contribuțiile lor de sponsorizare și înțelegerea condițiilor în care a fost creată această carte.

Mai presus de toate, îi mulțumesc dragei mele soții pentru toată dragostea și înțelegerea, precum și întregii mele familii, care mi-au arătat în timpul muncii grele în crearea acestei cărți. Sunt conștient de faptul că numai datorită înțelegerii tuturor respondenților care au fost de acord să includă contribuțiile lor, deoarece doar propria lor declarație, această lucrare ar putea fi creată.

În cele din urmă, aș dori să mulțumesc tuturor celor care s-au arătat interesați de această carte și le doresc momente frumoase, plăcute și utile în timp ce o navigau.

cuvânt înainte

Orientarea mea este legată de mediul în care m-am mutat aproape toată viața și de familia mea. Principiile morale și principiile etice puternice m-au predestinat direct către un spațiu suficient de larg pentru mine, chiar dacă nu chiar peste limită sau chiar abuzat. Am fost crescut în credința evanghelică-luterană și într-o viziune democratică-umanistă asupra lumii. Îmi amintesc că, în vârstă de zece ani, tatăl meu și cu mine ascultam deseori BBC Radio Calling London, Voice of America, Free Europe, Voice of Free Cehoslovakia. Toate acestea, de exemplu, notele privind luptele în curs de desfășurare a soldaților slovaci insurgenți cu nemții pentru SNP, le-am notat într-o notă pe care am primit-o de la „tati”, a predeterminat destul de clar drumul meu de viață viitor.

Mereu mi-a plăcut să scriu, mi-au plăcut foarte mult considerațiile stilistice. În calitate de director al primei licee de stat din Košice, am iubit lecțiile de limba slovacă și profesorul său Klement Krotký, care a predat și franceza. Poate că i-au plăcut gândurile mele stilistice. De multe ori m-a evocat să predau o altă disciplină și m-a provocat să-l urmez la o clasă de seniori, unde tocmai preda slovacă, să-mi citească raționamentul în fața clasei lor și să le dau ca model. Deși studenții mai în vârstă nu m-au lăudat sau iubit foarte mult pentru asta, mai degrabă mi-au arătat pumnii.

Ei bine, am supraviețuit cu o sănătate bună, slavă Domnului. Eram un tip competitiv și am încercat să excelez, deși nu cu orice preț. Mereu mi-au plăcut teatrul, muzica clasică, concertele și mărturisesc, chiar și recepțiile. Nici măcar datorită delicateselor servite, ci mai ales datorită persoanelor excepționale și înțelepte care au luat parte la ele. Și pentru mine a fost un moment fericit când am fost lângă ei sau chiar m-am întâlnit și am vorbit cu ei. Și asta mi-a rămas pentru tot restul vieții mele - oameni, viața și munca lor.

Destinele lor de viață, cunoștințele personale și experiența de muncă m-au fascinat întotdeauna imens, așa că în curând am decis să scriu despre ele, să-i aduc pe ceilalți mai aproape de succesele lor, de victorii, dar și de pierderi, înfrângeri, dezamăgiri. Desigur, nu toată lumea este confortabilă să știe sau să scrie despre asta. Stilul brut de scriere tabloidă nu m-a distrat și nu m-a entuziasmat niciodată. Deși un astfel de „stilou” aduce câștiguri financiare adecvate și faimă „pofider”. Am respectat întotdeauna o evaluare modestă și sobră a evenimentelor din viață. Am încercat să înțeleg în mod realist cine, cum și ce a realizat în munca sa, pe care a dedicat-o dezvoltării societății nu numai în sfera materială, ci și în cea spirituală, în ce măsură a contribuit la dezvoltarea generală a companiei sale, firmă, societate sau „doar” familie.

Toate vicisitudinile lor de viață, dramele, experiențele se împletesc cu evenimente care nu mă pot lăsa niciodată indiferent, nu dau pace, deși ascult în mod constant din toate părțile să las scrierea să se oprească pentru a nu salva lumea oricum. Desigur că nu, dar m-am născut așa o dată și scrisul este viața mea. Deși sunt pe deplin conștient că nu sunt Hemingway sau Egon E. Kisch, sunt un jurnalist obișnuit care caută să aducă literatura mai aproape de fapte, să surprindă și să păstreze pentru viitor tot ceea ce este trecător și temporar aici.

În prima parte, cea mai extinsă, am prelucrat acele personalități importante care, în trecut, dar și în prezent, au meritat sau au participat în mod constant la dezvoltarea agriculturii slovace în orice regim politic și social. Și cred că nu exagerez când spun că s-au dedicat lui și și-au dedicat toată viața, cunoștințele, abilitățile și talentul lui. Îmi dau seama că nu aș putea include în această carte toate personalitățile importante din sectorul agricol și le cer scuze pentru asta. Din păcate, unele dintre personalitățile adresate nu au răspuns la scrisoarea mea.

În partea a doua am inclus mai multe personalități din mediul rural, în special în domeniul vieții spirituale - preoți și martiri care au suferit și au murit pentru credința lor și, prin urmare, merită pe deplin să nu fie doar cunoscuți, ci și despre care s-a vorbit. Sunt oameni extraordinari care își îndeplinesc munca nu numai ca serviciu către Dumnezeu, ci și ca misiune pentru această societate. Au fost singura și uneori ultima salvare pentru fermier în vremurile dificile din viața lor dificilă. De aceea cred că aparțin acestei cărți.

În partea a treia, există personalități care nu mai trăiesc printre noi, dar cu munca lor și rezultatele ei, ca moștenire pentru succesorii noștri, au dovedit că ar trebui să le amintim cu respect și cu o mică amintire a vieții și plății lor pământești omagiu muncii lor.

În cele din urmă, am inclus uneori scurte glossuri în carte, în care mi-am exprimat sentimentele cu privire la răspunsurile unor respondenți sau la evenimentele sociale și politice actuale.

O parte separată este Galeria de imagini a personalităților care și-au furnizat fotografiile. Vă prezentăm și sponsorii care au susținut financiar publicarea acestei cărți.

Dacă am reușit să trezesc cel puțin un minim de interes cu cartea, eforturile mele nu au fost deloc în zadar și mă bucur că un cititor puțin mai atent a găsit în ea ceea ce îl interesa cu adevărat, sau cel puțin l-a îmbogățit puțin cu informații nu mai avusese până atunci. Sunt convins că există nume de persoane în conținutul acestei cărți despre care mulți cititori cu siguranță nu au auzit încă, indiferent dacă nu au avut niciun motiv să le caute sau pur și simplu nu au avut timp să le trateze deloc. Cred că vor fi o surpriză pentru cititor așa cum au fost pentru mine când am scris cartea.

Acesta a fost de fapt obiectivul meu în compilarea acestei cărți. Pentru generalizări istorice, vreau să păstrez numele oamenilor (pe care i-am ales fără preferință și sortați alfabetic) cu destinele lor de viață și referințele pentru descendenți, generațiile viitoare. Prin urmare, i-am vizitat și le-am adresat zece întrebări pentru a fi interesați de răspunsurile lor pentru a documenta dezvoltarea trecută și prezentă a societății noastre în sectorul agricol și rural. Și au vorbit liber, independent, deschis, dar mai ales sincer.

Zece întrebări pentru părțile interesate

  1. Când și unde te-ai născut, ce a fost caracteristic acestei perioade, care a fost mediul în care ți-ai început cariera, ce te-a modelat?
  2. Ați ales agricultura ca cea mai mare iubire a dvs., fie ca parte naturală a mediului înconjurător, fie ca o necesitate, chiar o datorie față de originea părinților dvs., a orașului dvs. natal, a mediului rural din care proveniți?
  3. Apoi ați finalizat studii de bază, secundare, universitare, profesionale și postuniversitare. Ați fost convins să faceți acest lucru (poate din punct de vedere politic) sau ați vrut doar să demonstrați ceva? Presupun că câștigurile nu au fost momentul motivant sau decisiv.
  4. Ați petrecut cea mai mare parte a muncii dvs. active (sau chiar a carierei) într-un sistem social diferit de cel pe care îl faceți astăzi. V-ați dat seama la acea vreme că regimul de la acea vreme, de exemplu, nu era atât de ideal pentru oamenii din jur și în general.?
  5. Te-ai simțit dacă ai trăit chiar personal vreun traumatism sub formă de nedreptate sau chiar ilegalitate sau, în acel moment, diferitele practici de putere, modalități de guvernare și propagandă nu te-au preocupat atât de personal? Ai încercat să nu te gândești la asta și te-ai dedicat doar muncii tale, dacă ar putea fi deloc scoasă din contextul general.?
  6. V-ați îndeplinit până acum toate planurile și angajamentele? Ce și ce rezultat al muncii tale creative crezi cel mai mult și de ce? Sunteți, indiferent dacă nu sunteți mulțumit de ceea ce ați obținut până acum, cui sau ce datorați cel mai mult pentru un rezultat de muncă de succes?
  7. Ce moment din viața ta ți-ar plăcea cel mai mult să uiți și ca negativ ai vrea să ștergi imediat din curriculum vitae. Dacă te-ai putea întoarce în timp, te-ai comporta exact la fel sau ai face ceva complet diferit?
  8. Cu viața și munca dvs., ați contribuit personal la dezvoltarea complexului agroalimentar din Slovacia. Amintiți-vă cel puțin pe scurt despre realizările dvs. profesionale și de afaceri, activitățile de publicare sau rezultatele activităților de cercetare științifică.
  9. Ați participat și la dezvoltarea socio-profesională a acestei țări? Ce credeți, unde s-au făcut greșeli în transformarea complexului nostru agroalimentar, ce am fi putut face mai bine și care sunt succesele noastre?
  10. Cum evaluați șansele agro-complexului nostru de a reuși în concurența exigentă a pieței europene comune, ce considerați despre competitivitatea noastră și despre poziția Slovaciei ca stat membru al UE?

Personalități interesate ale agriculturii slovace

Galerie de imagini a vedetelor și sponsorilor

Personalități interesate din mediul rural slovac

Personalități interesate, care nu mai sunt în viață

Rugăm cititorii stimați să corecteze unele date care au apărut în publicația „În oglinda timpului”, Personalități ale agriculturii și afacerilor rurale slovace.
Ne cerem scuze pentru autor și editor și vă mulțumim pentru înțelegere. Ar trebui să fie corect: