Scurt dicționar al limbii slovace
1. mai mulți indivizi al. lucrurile aranjate în 1 rând la rând al. cot la cot: r. sportivi, oameni, acasă;
stai în a doua r-e;
defensiv, ofensiv r.
2. grup de indivizi al. lucruri legate de interese comune, proprietăți al. formarea unei anumite comunități: să aparțină luptătorilor r pentru interzicerea armelor nucleare;
r-ys lucrător au fost fixate;
chim. un grup de compuși cu un aranjament similar al legăturii atomice al. derivat din comun substanțe: uraniu r.;
a avea. aritmetică, geometrică r.
3. nedefinit, obicei. număr mai mare de ceva, cantitate: r. ani;
întregul r. întrebări
4. comanda în funcție de timpul al. secvență cauzală, conform valorii ap.: a fi pe r-e;
când r. pe mine? r de dezvoltare.
● în prima r-e a adverbelor. expresie de carte mai întâi, mai întâi, mai presus de toate: în prima r-e trebuie să aflăm.;
r. (za) r-om treptat;
cărți. ne-a părăsit r-y a murit
rád 1 -u m. o asociație de oameni uniți prin anumite reguli, de obicei ecleziastice, religioase;
munca 2 -u m. decor mai înalt (st.): R. cruce dublă albă clasa I., R. Chiril și Metodiu;
acorda cuiva r.
rád 2 -u m. ciudat. clasificarea după o anumită valoare: mat. unități ale primului r;
geom. formarea celui de-al doilea r-u;
I. rada, rado mn. m. în viaţă. munca, nu vie., din. la fel de. sfaturi mai degrabă doar în N vin., ambele nu. în salariu. acc.
1. cu bucurie, cu plăcere, de bunăvoie: r. doarme, este;
r. ea merge, r. îi vede;
r. ai băut;
ner-o fac
2. de obicei, de regulă: rana r-a puroi;
în aprilie r-o plouă
3. în conjuncție. cu cond. metodă. are un sens dezirabil, vrei: r. ar face o baie;
(ne) r. ar face-o;
r. ar ști
4. a plăcea a plăcea, a-i plăcea, a iubi, a iubi: a avea r. mama, soția, copiii, patria;
au r. muzică;
au r-i
5. Fii fericit să fii fericit, bucură-te: (nu) este r. Asta.;
Aș prefera să pleci;
ca r. in lume;
Sunt (cu adevărat) r. expresie de satisfacție
● r-o s-a întâmplat de bună voie am făcut-o;
ce ai vrea? ce vrei expr. ma poti avea r.;
aveti-ma r. Nu-mi pasă de tine
II. mai degrabă decât decât, ci conexiunea. atribui. vys. relație de excludere cu preferință pentru primul membru: că deja r. pleacă în timp ce îl asculți constant
1 în 2 și 3 st. subliniază dorința (de obicei nu. if, bodaj al. s rozk.): dacă preferați să tăceați;
Să mergem!
Al 2-lea apel. vys. consimțământ: vei veni? - r.!
1. instrucțiuni de acțiune, instrucțiuni, recomandări: prietenoase, paterne, practice r.;
cere cuiva un r-u
Al 2-lea interviu, la kt. cineva îi sfătuiește pe cineva al. sunt mai multe: du-te la r-u la prietena
3. grup de persoane ca consultativ al. organ de conducere al unei anumite instituții, organizație: editorial r. revistă;
științific r. facultate;
R național. Din Republica Slovacă, corpul constituțional și legislativ al Republicii Slovace;
R. din Republica Slovacă pentru radiodifuziune și televiziune;
R. miniștrii Republicii Polonia, Guvernul;
R. asistență economică reciprocă în min. organizatie pentru hosp. cooperare soc. țări;
R. Securitatea principalului organism ONU
□ dați sfaturi r;
da r-y sfatuieste
● bine r. peste aur;
pentru care nu există nici un r-y, nici un ajutor;
știu (cu ceva, cu cineva) r-y știi ce să faci;
nu știi că r-y este lipsit de idei;
nu r-y nu se poate abține
1. cine dă sfaturi: i-a fost prieten și r-om
2. vys. al. mai mare nu. ofiţer; titlul său (în țara noastră în min.): guvern, an de judecată, an de afaceri;
regală r.;
dipl. ambasador r.;
radiații -ie b. fizic. radiații, radiații (radioactive);
- uneori verbul a avea este omis) a plăcea, a plăcea, a plăcea, a iubi: a avea r. mama ta, copiii tăi, munca ta, patria ta;
au r. muzică, cărți;
le place să se mulțumească reciproc, tolerează bine;
(Samko) nu-i place ficțiunea. (Taj.) A preferat să aibă un președinte în acest moment. (Tat.) Îi place de el, deși îl certă adesea. (Kuk.) Nu-mi place expresia (sfatul) respingerii● sunați. iubeste-ma (sfaturi), iubeste-ma (sfaturi) Nu-mi pasa de tine, de tine, de ceea ce te iubesc, de tine;
5. a fi fericit (cui, la ce, să se alăture. Asta, dacă, când, dacă numai) să se bucure, să se bucure de ceva: Acelor oameni nu le plăceau copiii, dar erau foarte fericiți pentru fata prinsă. (Janč.) Martin este fericit să-și potolească soția. (Heck.) Mă voi bucura că nu mă prinde ploaia. - Maroško se bucură când nu au venit. (Deodată.) Mă bucur (bucuros)! expresie de satisfacție, acord. Cât mă bucur că te cunosc (Stod.) Sunt foarte mulțumit;
apel telefonic. este întregul r. aștept cu nerăbdare;Al 6-lea în secolul al II-lea și al III-lea ca accentuator: Mai bine plecați, veți face și mai multe daune. (Taj.) Ar fi trebuit să te îndrăgostești de mama diavolului, ai fi mai bine. (Tu.) Aș prefera să fiu robot imediat. (Hor.)
1. instrucțiune, instrucțiune, lecție, obicei. prietenos: bun, înțelept, dovedit, practic r.;
a da, a da, a primi, a asculta r;
a sluji, a ajuta (bun) r-ou;
a face, a acționa după ceva r-y;
apel telefonic. rămâneți la ceva r-y;
cere cuiva sfaturi, apelează la cineva, cineva pentru r;
a merge, a veni la cineva pe (o) r-u;
patern, matern, prietenos r. (a) lecții învățate de la tată, mamă, prieten;
(b) lecții sincere și bine intenționate;
Au cumpărat (tablouri) la sfatul curierilor lor. (Da) Sfaturi bune despre aur (adj.) Este foarte valoros.● să știți r-y, să aveți r-y (cu cineva, cu ceva) să știe ce să facă, să știe să sfătuiască (cu cineva, cu ceva);
nu r-y nu poate sfătui, ajuta;
Cei cărora nu le plac sfaturile nu au ajutor (accesoriu). Cei care nu vor să primească sfaturi nu pot fi ajutați. Un sfat bun costă un bănuț și un simplu doi (porek.) Când cineva îi sfătuiește pe cineva bine, el beneficiază de el, sfatul rău aduce daune.2. comitet, corp, organism responsabil, care discută anumite aspecte: supraveghere, revizuire r.;
curse r. organism care reprezintă angajații (astăzi în țara noastră comitetul de cursă ROH);
atelier r. (acum Comitetul Atelierului);
r corect. (în societatea de capital) un corp de societăți pe acțiuni care decide asupra unor chestiuni importante corporative (de exemplu, financiare);
editorial r.;
Național slovacă corpul național al puterii și administrației statului în Slovacia;
Securitate r. Autoritatea internațională de securitate;
Lumea r. cel mai înalt corp al mișcării apărătorilor păcii;
Consiliul de Miniștri (în unele state, de ex. În URSS) corpul de miniștri, guvern;
r ministerial. guvern, un corp de miniștri în unele state;
Republicii Slovace i-a plăcut prima încercare de dictatură a proletariatului în Slovacia (1919);
regală r. Consiliul consultativ regal;
apel telefonic. familie r. Afiliere familială: Asociația statelor socialiste a Consiliului de Asistență Economică Reciprocă (CMEA) pe o bază economică pentru împărțirea muncii: Ce ne sfătuiți, dragi doamne? (Tim.) La casa consiliului, regele Matthias ține un consiliu. (Cal.)● nici consiliului, nici defectului unei persoane cu care este imposibil să fie de acord;
La rând, domnii înțelepți tind să fie înțelepți atunci când se consultă.radar, -u, 6. p. -e, eu. Nu. -bărbatule. r. un dispozitiv care permite, pe baza reflectării undelor electromagnetice, orientarea, detectarea obiectelor din spațiu (de exemplu, aeronave, nave etc.), radar;
sosire radar. m.: stația r-á
îți place și îți place, și bărbat. r. (Maghiar) apel. doar în legătură cu a da, adăuga, obține etc. ceva pentru r. în plus, în plus, pentru a-l completa: Atunci mă vei juca pentru tine. (Iez.) Și-a pus haina pe tablă. (Laz.) Ai auzi întregul lexicon al jurămintelor și te-ai blestema pentru plăcere. (Furgonete.)
radca, -u, mn. Nu. -Un barbat. r.
1. Cine sfătuiește, dă sfaturi, îndrumări, lecții, consilier: A fost un bun prieten și consilier al adulților. (Pr. King);
r-ovia regală;
pren. Razele X reprezintă un ghid de încredere pentru un medic;2. (în instituția burgheză) titlul de înalt funcționar public;
titlul onorific de înalți funcționari publici și personalități merite: de stat, ministerial, guvernamental, judiciar, forestier;
secret, principal r.;consiliere, -un mijloc. birou, funcție al. titlul de consilier: dvorné r. (Bodic.);
domnește r. (Jes.)