Richard Štefák 27.07.2020 8 minute de citit

Biserica Catolică

În primul rând, să privim pe scurt ce este Biblia.

Biblia este cea mai importantă carte pentru creștini. Conținutul său este inspirat de Dumnezeu. Conținutul Scripturii este revelația lui Dumnezeu, adică adevărurile revelate prin Dumnezeu, prin care Dumnezeu vrea să se exprime și decizia eternă a voinței sale pentru mântuirea oamenilor. Aceasta înseamnă că Dumnezeu însuși a dat impulsul să o scrie, folosind persoane specifice care au scris textele care alcătuiesc Biblia. Diferite cărți ale Bibliei au autori umani diferiți sau chiar editori editoriali. Textele astfel scrise au fost păstrate cu respect și transmise din generație în generație. Nu există nicio eroare sau amăgire în Biblie cu privire la învățătura de care depinde mântuirea omului. Creștinii consideră Biblia ca fiind cel mai înalt nivel de viață, o viziune asupra problemelor individuale din viață, a moralei, a morții. Toate bisericile creștine recunosc că nimeni nu este mai presus de Biblie. Cuvântul lui Dumnezeu este respectat.

Împărțim Biblia în Vechiul și Noul Testament. Vechiul Testament conține 46 de cărți separate, iar Noul Testament 27 de cărți separate. Deoarece există diferite curente și înțelegeri în creștinism despre cărțile separate care aparțin Bibliei și sunt inspirate de Dumnezeu, numărul lor variază ușor în Biserica Catolică și în majoritatea bisericilor protestante. Bisericile protestante recunosc 39 de cărți din Vechiul Testament și 27 de cărți din Noul Testament. Protestanții nu recunosc cărțile din Vechiul Testament care au fost păstrate doar în limba greacă sau au fost scrise inițial numai în limba greacă. Vechiul Testament a fost scris predominant în ebraică și Noul Testament în greacă colocvială. Acestea sunt cărțile lui Iuda, Tobia, Cartea Înțelepciunii, Cartea Sirac, Cartea profetului Baruc, primul și al doilea Macabeu și câteva adăugiri în Cartea lui Daniel și Estera.

Traduceri biblice slovace moderne

Există mai multe traduceri biblice în Slovacia care pot fi cumpărate.

Iată Biblie individuale:

Biblia catolică

Biblia catolică este o traducere care este aprobată de Biserica Catolică. Se mai folosește și pentru St. Liturghie și sărbători liturgice. Traducerea Vechiului Testament datează din 1955 și traducerea Noului Testament din 1986. Este o traducere din Noua Vulgată, care este traducerea oficială a Bisericii Catolice în latină, realizată din limbile biblice originale.

Biblia din Ierusalim - traducere Botek

Anton Botek s-a născut în 1911 și a murit în 1992. Traducerea lui Botek este cunoscută și în Slovacia sub numele Jerusalem Bible. Este o traducere din limbile originale, ținând cont de traducerile altor limbi ale lumii făcute de preotul Anton Botek. În Slovacia, această traducere este publicată de Societatea lui Isus - iezuiți și de editura lor Dobrá kniha. Prin urmare, este o traducere catolică aprobată oficial de Biserica Catolică, dar nu este folosită în St. Liturghie, nici sărbători liturgice. Notele explicative la textele din traducerea lui Botek sunt notele Școlii biblice dominicane din Ierusalim, care examinează scrierile biblice individuale și lucrează și la săpăturile biblice. Numele Bibliei din Ierusalim pentru traducerea lui Botek nu este complet corectă, deoarece Biblia din Ierusalim este numită traducerea școlii biblice dominicane în franceză. Note explicative din această Biblie au fost inserate în Biblia lui Botek.

Biblia lui Roháček

Prof. Jozef Roháček a fost un pastor evanghelic născut în 1877. În timpul vieții sale a tradus Biblia în slovacă. Prima ediție a fost publicată în 1936.

Biblia evanghelică

Biblia ecumenică

Traducerea ecumenică este o traducere lucrată de experți din toate cele mai importante biserici creștine din Slovacia. Ecumenismul este un dialog între creștini din diferite comunități care diferă ușor în credință și caută mai mult ceea ce îi unește decât ceea ce îi împarte. Traducerea a început în 1990. În 2007, a fost publicată prima traducere ecumenică a întregii Biblii.

Cum să citești Biblia

Dacă citiți 4 capitole din Biblie în fiecare zi (20 de minute de citire pe zi), ați citi întreaga Biblie într-un an. Putem citi Biblia în mai multe moduri. Este întotdeauna bine să ne rugăm scurt pentru a înțelege ce îmi spune Dumnezeu prin cuvântul Său.

Citim textul doar fără să ne gândim mai profund la mesajul textului. Mai degrabă, este important să știm ce conține Biblia. Dacă credem că citirea Bibliei este de fapt o întâlnire cu Dumnezeu și cuvântul său, atunci chiar și o astfel de lectură informativă are puterea de a ne schimba viața.

Citim un pasaj mai scurt, de ex. un capitol sau doar o parte a unui capitol și îl citim de mai multe ori și ne gândim la mesajul textului în viața noastră. Dacă citim cărți care oferă sfaturi pentru viață sau ne cunoaștem ceea ce spune Dumnezeu, atunci ne confruntăm viața cu textul dat. Trăiesc așa cum mă sfătuiește cuvântul lui Dumnezeu?

Este un proces de citire a Bibliei dezvoltat în Biserica Catolică pe baza multor ani de practică. Conține următoarele elemente: tăcere, citirea textului biblic, meditație asupra textului, rugăciune, contemplare - odihnindu-se în Dumnezeu și acțiune - acționând în viață pe baza textului citit și rugat.

Citim un pasaj mai scurt, de ex. un capitol. De asemenea, citim o altă traducere slovacă, putem citi Biblia într-o altă limbă pe care o înțelegem. Citim notele explicative în diferite versiuni. Vom folosi un dicționar biblic, un lexic biblic sau hărți biblice. Încercăm să înțelegem interpretarea textului.

Am putea împărți Biblia într-un mod simplu în:

· Povești de viață ale oamenilor reali și destinele lor de viață

· Lecții despre cum să trăiești corect

Pentru mulți creștini, cele mai interesante sunt diferitele destine ale popoarelor, familiilor și națiunilor menționate în Biblie. Dacă cititorul dorește să-și facă o idee corectă despre ce este creștinismul, el ar trebui să înceapă mai întâi să citească Noul Testament, care conține, printre altele, patru cărți - Evangheliile - despre viața, moartea și învierea lui Isus Hristos. Cuvântul evanghelie vine din greacă și înseamnă Vești bune. Patru evangheliști diferiți (cei care au scris Evanghelia) - Matei, Marcu, Luca și Ioan, descriu viața lui Iisus Hristos. Evangheliile au început să apară printre urmașii lui Iisus Hristos și martorii săi oculari. Cartea Fapte descrie viața bisericii timpurii și este în principal o descriere a operelor Sf. Petru - apostolul lui Iisus Hristos, contemporanul său și faptele Sf. Pavel, care inițial i-a persecutat pe urmașii lui Isus. Cărțile rămase conțin scrisori ale Sf. Paul, St. Peter, St. James, St. Ioan și Sf. Iuda. Ultima carte este Apocalipsa Sf. Ioan.

Conținutul Vechiului Testament este crearea lumii, alegerea lui Avraam, sclavia și eliberarea din Egipt cu intrarea în Țara Făgăduinței, istoria lui Israel în timpul vieții regilor lui Israel și Iuda. De asemenea, conține diverse cărți instructive despre modul de a trăi, cărți profetice despre regatul lui Israel și Iuda. De asemenea, conține câteva pasaje mai plictisitoare ale genealogiilor familiilor israeliene.

Este foarte bine când un creștin citește Biblia în fiecare zi. Este important ca el să meargă la o comunitate de creștini care se întâlnesc regulat și citesc Biblia împreună, să se gândească la textele ei și apoi să vorbească despre înțelegerea lor. În acest fel, creștinul avansează în kilometri în viața sa, în înțelegerea Bibliei și în înțelegerea vocii lui Dumnezeu.

Cum este interpretată Biblia

Biblia trebuie interpretată ca un întreg, nu individual și separat, unele stări rupte. Textele biblice ulterioare se bazează adesea pe textele anterioare. Noul Testament citează adesea Vechiul Testament. Biblia însăși conține linii directoare și sugestii pentru arta de a interpreta textul și de a-i găsi semnificația. În mod similar, Biblia stă în dialog constant cu comunitățile bisericești. Pasajele individuale anterioare sunt iluminate de pasaje ulterioare, de ex. când Isus spune că acum o parte din Biblie este împlinită asupra lui și așa mai departe. Acesta ia în considerare interpretările Părinților Bisericii care trăiesc în secolele II-V.

Textul biblic în sine poate avea mai multe semnificații simultan:

Simț literar - textul a fost scris în limba vremii, pentru contemporani. Este un sens pe care un autor uman inspirat direct a vrut să-l exprime.

Dsimțul conservării - sensul pe care îl exprimă textele biblice atunci când sunt citite sub influența Duhului Sfânt în contextul Misterului pascal al lui Hristos și a vieții noi rezultate.

Sens deplin - un sens mai profund al textului biblic, pe care autorul textului nu l-a exprimat clar, dar vom ajunge la interpretarea acestuia în lumina altor texte biblice.

În ceea ce privește interpretarea textelor, diferite biserici și comunități creștine diferă prin interpretarea și interpretarea a ceea ce înseamnă unele texte biblice. De asemenea, am putea deriva curenți individuali în creștinism din interpretarea diferită a textelor biblice. Interpretarea Bibliei este atât de importantă în creștinism, încât diversitatea interpretărilor creează direcții diferite în creștinism.

În Biserica Catolică, pe lângă Biblie, Tradiția Sacră este considerată și a fi Cuvântul lui Dumnezeu - adică Cuvântul lui Dumnezeu încredințat de Duhul Sfânt apostolilor și transmis intact succesorilor lor - episcopii conduși de papa . Căci primii creștini nu aveau cuvântul lui Dumnezeu complet scris, dar ceea ce a fost primit de la Iisus Hristos și Duhul Sfânt a fost transmis oral.

Diferitele biserici creștine sunt de acord în învățătura că Dumnezeu este Creatorul și inițiatorul întregii lumi, omul creat. Primii oameni au călcat în paradisul poruncii lui Dumnezeu. Dumnezeu a trimis oameni să-L salveze pe Fiul Său - Isus Hristos, care este Dumnezeu și a devenit om. El era în toate ca noi, cu excepția păcatului. El a fost conceput de Duhul Sfânt și i s-a născut Mariei acum două mii de ani la Betleem. De-a lungul vieții sale, a învățat oamenii despre Dumnezeu, a vindecat și a alungat demonii. El a fost răstignit, dar în a treia zi a înviat din morți, s-a înălțat la cer și, la sfârșitul veacurilor, vine cu putere a doua oară și va judeca fiecare ființă umană. La sfârșitul veacurilor, toată lumea va merge în rai sau iad. Devenim creștini prin credință și botez.

De asemenea, sunt de acord că trebuie să ne iubim aproapele și dușmanii, să avem grijă de săraci, să sprijinim biserica financiar și cu abilitățile noastre, să sărbătorim duminica ca ziua învierii lui Isus Hristos.

Printre principalele diferențe de credință putem include: recunoașterea Papei ca șef al Bisericii, administrarea sacramentelor, succesiunea apostolică, respectul pentru sfinți, doctrina purgatorului.

Printre diferențele în doctrina morală se numără în principal zona divorțului conjugal, definiția căsătoriei, zona avortului, inseminarea artificială, aprobarea publică și acceptarea comportamentului sexual minoritar.

Trebuie remarcat faptul că cel mai mare grup din creștinism este catolicii, bisericile mai mici și comunitățile creștine diferă de Biserica Catolică prin credință și interpretare morală, unele într-o măsură mai mare, altele într-o măsură mai mică.

Cea mai apropiată de Biserica Catolică este Biserica Ortodoxă.

O interpretare privată a Bibliei

Este o interpretare pentru mine personal sau pentru comunitatea creștină în care trăiesc. Când citesc cuvântul lui Dumnezeu, Dumnezeu îmi vorbește direct și mă poate inspira cu o idee, o încurajare la viață, o direcție sau un accent pe îmbunătățirea acțiunilor cuiva, resp. renunțând la orice acțiune. Interpretarea nu ar trebui să fie niciodată în conflict cu interpretarea oficială a Bisericii.

Interpretarea fundamentalistă a Bibliei

Biblia este literalmente valabilă și trebuie interpretată. Dacă este scris că Dumnezeu a creat lumea în șase zile, atunci a durat cu adevărat, 24 de ore x 6, 144 de ore. Aceasta este o tendință minoritară semnificativă în creștinism.

Pentru instrucțiuni mai practice despre cum să citiți și să studiați Biblia în practică, faceți clic aici.