Scurt dicționar al limbii slovace

1. a ajunge la înălțime, sus, a se ridica: ceața z-la;
z-l praful s-a agitat

ortografia

2. (aproximativ o parte a corpului) a ajunge într-o poziție verticală, mai înaltă, a ridica: pumnul luptând dacă

3. a se ridica (adică 1), a se ridica, a se ridica: z. de pe scaun, iarba întinsă

4. a se ridica, a se extinde, a crește, a se ridica: z-l este un vârtej;
există un val de rezistență

5. kniž. a rezista la rezistență, a se răzvrăti, a se ridica: oamenii vor fi z-l față de rezistență

● stomacul său z-l a) a vrut să se întoarcă b) a fost dezgustat de ceva;

Regulile ortografiei slovace

lift ‑e ‑ú ‑hol doc.; scoală-te

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    ridică și ridică, -no, -nou, -hol doc.

    1. (ce, cine) a muta ceva, pe cineva în sus, a suprima al. trage în sus: z. geantă de umăr, z. rucsac, piatră, z. receptor;
    din. bebelus in brate, din. cineva din pământ, din. cineva călare;
    din. ridicarea degetelor;
    din. ceașcă (înainte de pâine prăjită)

    ● z. vederea cuiva, a ceva, a cuiva, a ceva de privit;
    din. mână pe cineva (dorind) să lovească;
    din. arma a) ia în mână;
    b) să se ridice, să se răzvrătească împotriva cuiva;
    din. cap (capete), frunte (a) în poziție verticală, ridicați drept;
    b) (împotriva cui, ce) a sta împotriva cuiva, a ceva, a se răzvrăti;
    din. un vot împotriva cuiva, împotriva a ceva;
    mergi cu nasul ridicat cu mândrie, gânditor;
    învechit. Împotriva cui era mătușa Nánek să ia adevărul? (Švant.) Începeți să judecați. Aici din nou Mara a ridicat un protest (Vans.) A început să protesteze.

    2. (ce) a face mai bine, mai perfect, îmbunătăți, crește nivelul cuiva. ceva de ridicat: t. nivelul material și cultural al populației;
    Oamenii din care ai venit te pot slăvi și te pot ridica. (Vaj.);
    pren. din. pentru a îmbunătăți starea de spirit;

    3. puțin depășit. (ce) creștere: z. preturi;
    A trebuit să ridicăm împrumutul. (Vans.);

    ned. a ridica, -și, -a ridica

    1. a se ridica, într-o poziție mai înaltă, a urca mai sus, a urca: cortina este ridicată;
    apă, râul s-a ridicat, ceața s-a ridicat;
    praful s-a ridicat (ridicat) (prin dospire);
    pasărea s-a ridicat și a zburat;
    pren. stomacul m-a ridicat bolnav, vărsături;

    2. a crește, a crește: nivelul de trai a crescut;
    Palma lui Rechtor a crescut aproape o dată. (Taj.) A crescut încrederea în sine (Jégé). Autoritatea lui Maroš a crescut (Ráz.) A crescut.

    3. Ridică-te: păcatul s-a ridicat dintr-o grămadă de paie. (Tat.) Bătrânul s-a ridicat pe pat (Škult.) S-a așezat. S-a ridicat și a mers. (Švant.);