CASA DE EDITURI ȘTIINȚE A SLOVACULUI ȘTIINȚA ȘTIINȚELOR BRATISLAVA 2000 Recenzori prof. Dr. Dr. Jan Horecky, dr. Dr. Dr. Viktor Krupa, dr. Gestionarea bazelor de date lexicale, editare și prelucrare computerizată Ing. Vladimír Benko Pregătirea materialelor de presă Mons. Vladimír Radik Corectarea Mgr. Marta Zamborová Proiectare copertă Hana Kohútová Redactor-șef dr. Jitka Madarásová

slovak

A treia ediție revizuită. A fost publicat și tipărit de Veda, editura Academiei Slovace de Științe, la Bratislava în 2000 ca a 3340-a publicație din rata Institutului de Lingvistică Ľudovít Štúr al Academiei de Științe Slovace. 592 pagini. Pregătirea Regulilor de ortografie slovacă a fost parțial finanțată de Agenția de Granturi Științifice din Ministerul Educației din Republica Slovacă și Academia de Științe Slovacă (numărul de grant 2/6078/99).

Ľudovít Štúr Institutul de Lingvistică SAS 2000 ISBN 80-224-0655-4

LISTA ABREVIERILOR ȘI MARCURILOR UTILIZATE a i. și alte acuzative și engleze acuzative. Engleză etc., etc. și arc similar. arhaism; formă de astron arhaic. în astronomie etc. și așa mai departe fără întârziere. verb fără subiect bud. senzație de timp viitor. interjecția nr. numărul piesei. particula nr. cifră de numere. numeric dat., D dativ. doc. verb de vedere perfectă. tip electr. filosof electric. franc filozofic. Gen. Franceză, G genitiv hist. capitala istorică apel principal. expresie colocvială; grămezi de conversație. substantiv colectiv chim. instrument chimic., I instrumental unit singular; uniformă lat. latinsky lok., L lokál m. substantiv masculin. Maghiară min. timpul trecut; ultimul pl. plural; om plural. masculin de ex. de exemplu ned. verbul viziunii imperfecte. Neos german. verb impersonal neskl. expresie indiferentă neînsuflețit neînsuflețit. lipsit de viață; formă neînsuflețită; non-life substantiv n. l. AD Nom., N nominativ ord. de obicei os. persoana de persoane. anunț personal. metoda de notificare pis. scris, scris; scris pl. plural (plural) cond. subordonează metoda condițională. subordonare substanțial substantiv la plural

cf. compara orig. original; inițial predl. prepoziție adj. adjectiv; suplimentar sau eventual atribui. accesorii de atribuire adverb adverb Quantcast prit adverbial. timpul prezent r. rok rad. resp. serial respectiv rozk. metodă imperativă cu. 1. substantiv de mijloc, pagina 2 sg., Sing. singular (singular) skr. conexiune de abreviere. metoda ambreiajului. metoda spr. corect st. stea de grad. mai batran; mai vechi p. Middle St. sfânt t. j. adică așa-numitul așa-numitul spectacol. arătând un anumit voc., într-un vocativ în conjuncție. coroborat cu rezultatul pronunția zám vest confuz western stmp. marca diluată. rar vol. inversarea pachetului. reversibil b. substantiv feminin. trai feminin vital; forma vieții; substantiv vital