Lale Sokolov a supraviețuit lagărului de concentrare tatuând numerele de identificare ale prizonierilor. Așa s-a familiarizat cu dragostea vieții sale. Cartea în engleză a lui Heather Morris este acum publicată despre povestea puternică a doi evrei slovaci.

tatuatorul

Lale Sokolov și soția sa Gita au păstrat secretul din lagărul de concentrare de la Auschwitz pentru ei și prietenii lor cei mai apropiați mulți ani după război. Chiar și în siguranța din Melbourne, Australia, foarte puțini oameni știau despre asta. Punctul de cotitură a venit când a murit iubirea de-a lungul vieții lui Lale, Gita.

Dar L a decis ca povestea lui să nu fie lăsată nespusă și uitată. Și a început să caute pe cineva în care să aibă încredere pentru a fi tatuator într-un lagăr de concentrare nazist.

Povestea a doi evrei slovaci care au reușit să supraviețuiască și să găsească o nouă casă în Australia este publicată acum într-un roman numit Tatuatorul din Auschwitz. A fost scrisă de Heather Morris, care lucrează la un spital public din Melbourne și i s-a spus în detaliu de Lale Sokolov înainte de moartea sa.

Editura Ikar va publica în iunie o carte în slovacă numită Tetovač z Auschwitz.

O poveste care poate merită

„În 2003, i s-a făcut cunoștință cu un domn mai în vârstă care ar putea să-i spună o poveste care probabil merită povestită. Ziua în care a cunoscut-o pe Lale Sokolov a schimbat viața amândurora ", a scris editura londoneză Bonnier Zaffre, care își va publica cartea în zilele următoare. Pe măsură ce prietenia lor a crescut, Lale i-a spus chiar și cele mai păzite amintiri din viața sa din timpul Holocaustului.

Morris a lucrat mai întâi la povestea sa ca scenariu de film, deoarece ea scria scenarii de câțiva ani. Ulterior a rescris-o sub formă de carte ca debut literar. Tatuatorul ei de la Auschwitz este scris ca ficțiune bazată pe o poveste adevărată.

Lale, care a ajuns la Auschwitz în primul transport în 1942, a tăcut despre povestea sa timp de 50 de ani. Nu s-a încredințat lui Morris până la optzeci de ani.

La Auschwitz, el era însărcinat cu tatuarea numărului de prizonieri din lagărele de concentrare, care va deveni unul dintre simbolurile caracteristice exterminării în masă a evreilor în timpul celui de-al doilea război mondial. Datorită acestei lucrări, a reușit să supraviețuiască și să-și găsească dragostea vieții. S-a îndrăgostit de tânăra evreică înspăimântată Gita la prima vedere, în timp ce ea aștepta la coadă să-și tatueze numărul „ei”.

„Acest bărbat, un tatuator dintr-un lagăr concentrat lagăr, a crezut din greșeală că are ceva de ascuns”, a spus Morris citat de BBC, care a dedicat mult spațiu cărții. Ea și-a înregistrat povestea timp de trei ani. El a reușit să-i spună înainte de a muri în 2006, la vârsta de 90 de ani. A durat ceva timp ca el să-și construiască încrederea în ea și să-i încredințeze propriile îndoieli. De exemplu, prin modul în care se temea că va fi considerat un colaborator nazist. El a crezut că, păstrându-l pentru sine, își va proteja familia.

După ce a emigrat, fiul lor Gary s-a născut în Australia împreună cu Gita.

Rezervă trailer pentru Tattoo de la Auschwitz:

S-a dus la naziști însuși

Lale s-a născut în 1916 ca Ludwig Eisenberg într-o familie de evrei din Krompachy, Slovacia. El s-a oferit naziștilor când a aflat că intraseră în orașul său, „ca un tânăr puternic, bine construit, în credința că va salva restul familiei de la diviziune”, scrie BBC. Habar nu avea ce-l aștepta în lagărul de exterminare. „Ultima dată când a fost dus acasă, și-a văzut ultima dată părinții”, a scris Morris într-un necrolog despre Lalem în ziarul British Guardian în urmă cu mai bine de zece ani. .

După ce a ajuns la Auschwitz, Lale a format numărul 32407.

A lucrat în construcția de case de închisoare în primele câteva săptămâni, dar soarta sa a fost schimbată de boală. A avut febră tifoidă. După cum spune cartea, el a fost îngrijit de bărbatul care și-a tatuat numărul de identificare - academicianul francez Pepan. L-a luat pe Lale cu el ca asistent și i-a dat sfaturi de bază - cum să țineți capul plecat, să fiți liniștiți și să faceți comerț pentru a putea supraviețui închisorii naziste.

Ce s-a întâmplat ulterior cu Pepan nu se știe. A dispărut după patru săptămâni, potrivit lui Morris. Lale Eisenberg și-a preluat activitatea. Avea premisele pentru asta. Pe lângă slovacă, vorbea alte cinci limbi - germană, rusă, franceză, maghiară și puțin poloneză. „Lale a devenit astfel principalul tatuator al lui Auschwitz”, scrie BBC.

Era oficial un angajat al aripii politice SS. A scris Politische Abteilung (Departamentul politic) pe hârtie. El a fost supravegheat de un ofițer german, care era și protectorul său. Cu această slujbă, a luat o dietă mai bună, a dormit singur în cameră și chiar a avut timp liber. A tatuat mii de numere cu asistenții săi.

Prizonierii din Auschwitz au început să „numere” în 1941. În primăvara anului 1943, potrivit televiziunii britanice, toți își aveau „tatuajul”. În primul rând, a fost utilizată o ștampilă metalică, care a gravat numărul în piele, s-a dovedit a fi ineficientă, astfel încât acele au fost comutate. Cu ei, Lale i-a tatuat pe cei selectați și trimiși la muncă în loc să moară în camerele de gaz. În momentul în care au ajuns la Lale, fuseseră bărbierite și dezbrăcate de lucrurile lor personale.

Totuși, „nu s-a văzut niciodată ca un colaborator”, spune Morris. După război, supraviețuitorilor li s-a spus adesea că trăiesc în detrimentul altora sau că au cooperat cu naziștii. Prin urmare, celebrului jurnalist și traducător ceh care a emigrat în Israel, Ruth Bondy, i s-a eliminat numărul.

Jurnalistului i s-a scos numărul din lagărul de concentrare din Israel, avea întrebări proaste despre modul în care trăia

Lale, la fel ca mulți supraviețuitori, a spus că a făcut totul doar pentru a supraviețui. Nu a avut de ales decât să ia ceea ce i s-a oferit și a fost recunoscător pentru asta, pentru că altfel ar însemna că nu se va trezi a doua zi dimineață. Și dacă, conform cărții Tattoo, nu era în pericol de Auschwitz.

L-a întâlnit și la doctorul Josef Mengele la Auschwitz, care îl amenința din când în când: „Într-o zi, tatuator, mă voi căsători cu tine”.

A trebuit să fie acolo de mai multe ori când și-a ales victimele. "A fost martor la numeroase atrocități, inclusiv în ziua în care toți 4.500 de prizonieri romi au fost trimiși în camerele de gazare", a declarat Morris pentru Guardian.

Număr tatuaj pentru dragoste

Erau amintiri întunecate, cea mai strălucitoare a venit în iulie 1942, când o hârtie cu numărul 34902 a ajuns pe biroul său.

„Tatuarea bărbaților este un lucru, dar când a ținut mâna subțire a unei tinere fete în mână, s-a simțit îngrozit”, i-a spus el lui Morris, amintindu-și cum își „tatuase numărul” în inimă. Fata era Gita, care a fost repartizată în lagărul de muncă pentru femei din Birkenau.

Cu ajutorul paznicului său SS, el a făcut contrabandă cu scrisorile ei conform cărții și a vizitat-o ​​în secret, i-a purtat mâncarea și a ajutat-o ​​cât de bine a putut. „Gita avea îndoieli, mari îndoieli. Nu a văzut viitorul ", își amintește Morris. Lale era invers. El a spus că este foarte norocos și a încercat să-i ajute pe ceilalți prizonieri cât mai mult posibil. Mâncarea funcționa în tabără ca monedă, iar Lale știa cum să o folosească, să o schimbe cu bijuterii sau alte obiecte de valoare. Potrivit autorului din Noua Zeelandă, el a ajutat nu numai Gite, ci și, de exemplu, prizonierii romi.

O evadare obișnuită departe de Europa

Gite a reușit să iasă din lagăr în 1945 înaintea lui. Dintr-o dată a plecat, iar Lale a știut doar că se numea Gisela (Gita) Furman. El a fost transferat cu două zile înainte de eliberarea Auschwitz de către trupele ruse la Mauthausen, de unde a ajuns în Slovacia traversând fluviul Dunărea. S-a întors mai întâi la Krompy. „Sora lui Goldie a supraviețuit și casa de acolo aparținea în continuare familiei sale”, a scris BBC. Lale și-a propus să-l găsească pe Gitu într-o trăsură trasă de cai. La gara din Bratislava, el a așteptat săptămâni până când, așa cum i-a spus lui Morris, l-au sfătuit să meargă la Crucea Roșie. În cele din urmă a reușit să-l găsească pe Gitu în orașul ei Vranov nad Topľou.

Mai târziu în acel an, ambii s-au căsătorit și și-au schimbat numele în Sokolov, mai puțin vizibil și cu sunete rusești.

O vreme, el a supraviețuit producției textile. Cu toate acestea, întrucât sa descoperit că a finanțat o mișcare în sprijinul noului stat Israel, a fost închis și naționalizat pentru scurt timp. Ambii au decis să scape după eliberare. Au ajuns la Viena, apoi la Paris. Au vrut să se îndepărteze cât mai departe de Europa și o întâlnire întâmplătoare într-o croazieră la Sydney cu un cuplu din Melbourne a decis că vor fi ancorate în cele din urmă în acest al doilea oraș australian ca mărime.

Acolo, Lale spune povestea lui Heather Morris în câteva decenii. Un cuplu de evrei din Slovacia s-a stabilit cu succes acolo. „Lale s-a întors la afacerea cu textile și Gita a început să proiecteze haine. În 1961, s-a născut fiul lor Gary ", scrie BBC.

În Muzeul Evreiesc din Sydney, unul dintre supraviețuitori - Lotte Weissová, care l-a cunoscut de pe vremea Bratislava de dinainte de război, va vorbi despre Lalem. Amândoi au fost șocați să se vadă în tabără și Weiss a descris-o pe Morris tatuându-și un număr pe braț. Mai mare decât de obicei pentru a avea mai mult timp să vorbească.

Spre deosebire de Gita, Lale nu s-a mai întors în Europa când soția sa a murit în 2003, hotărând că nu are niciun motiv să-și ascundă povestea. „Nu am descoperit ideea, ea m-a găsit”, a citat BBC Morris. Lale a găsit-o printr-o rețea de prieteni. De asemenea, a ales-o pentru că nu era evreică. „Era important pentru el că nu duceam nicio povară. Avea nevoie de cineva care ar putea fi naiv, care să-i asculte povestea și să o accepte așa cum a spus-o. Pentru el a fost întotdeauna să se uite în ochii fetei de 18 ani ", a adăugat Morris.

Lale Sokolov și soția sa Gita. Foto - Kickstarter/ProjectTheTattooist

În timp ce scria povestea sa, a primit finanțare pentru cercetare de la agenția de film a guvernului australian Film Victoria. De exemplu, a aflat că părinții lui Lale au fost uciși la Auschwitz. Lale nu a mai aflat, el a murit înainte ca ea să afle în arhive.

Potrivit lui Morris, Lale Sokolov a avut întotdeauna o mare pasiune pentru sport. El a sprijinit tinerii sportivi care au reprezentat Australia la Jocurile Olimpice Evreiești - Jocurile Macabei. „A avut mereu canale sportive la televizor. Când a fost întrebat cum a menținut o atitudine atât de pozitivă față de viață, el a răspuns cu un zâmbet drăguț - dacă te trezești și trăiești, este o zi bună. "

Tatuajul Auschwitz al lui Heather Morris este publicat de Bonnier Zaffre pe 11 ianuarie.