Adele Faber și Elaine Mazlish: Cum să le spui copiilor să ne asculte (Recenzie)

„Cum să vorbești ...” mi-a fost recomandat de un prieten și această carte este evident un fel de guru pentru relațiile cu copiii, având în vedere că a fost scrisă de psihologi axându-se pe comunicarea dintre adulți și copii Adele Faber și Elaine Mazlish. A vândut peste trei milioane de exemplare în întreaga lume și a fost tradus în peste treizeci de limbi.

copiilor

Ei bine, am încercat și, după ce am citit-o, pot spune cu siguranță că, deși nu este cartea mea personală de top despre educație, o clasez în Top 5.

Care este cel mai puternic punct al cărții:

Nucleul constă în principal din benzi desenate, adică desene animate, care descriu o situație conflictuală. Pe de o parte, există întotdeauna un exemplu greșit și, pe de altă parte, modul în care un părinte ar trebui să reacționeze corect. Cred că acesta este motivul pentru care cartea este atât de populară. Este într-adevăr practic: răsfoiți capitolul de care aveți nevoie în conținut și apoi vă uitați doar la imagini. Ilustrațiile sunt alese în mod corespunzător, deoarece patru imagini sunt suficiente pentru a surprinde perfect situația. (Este nevoie de o cantitate semnificativă de auto-reflecție pentru a învăța.)

O carte Cum să le spui copiilor să ne asculte în prefață, ei susțin că vă va ajuta să vă ocupați de câteva elemente destul de provocatoare în educație. Rezolvă modul în care îl puteți ajuta pe copil să facă față emoțiilor negative (furie, dezamăgire, frustrare etc.) și, în același timp, să le exprimați fără să-i faceți rău copilului (acesta este doar facultatea). De asemenea, vrea să vă ajute să lucrați cu copilul dvs., să stabiliți limite și să le respectați fără a vă ofensa reciproc. În cele din urmă, prezintă, de asemenea, alternative concrete la pedeapsă (un capitol întreg tratează acest lucru) și arată cum să procedăm din conflictele familiale cu armonie. Sună foarte bine, am avut și mai multe îndoieli la început. Eu percep multe cărți (în special James Dobson) ca cărți care sunt într-adevăr puternic influențate de cultura lor internă (americană) și destul de greu de transferat în mica noastră realitate slovacă. Cu toate acestea, „Cum să vorbești” este diferit. Dacă nu aparții tipului care, după trei propoziții, încheie discuția cu un șuierat de gheață „Pierde-te în camera ta!”, El va avea ceva de spus, deși nu oferă soluții de trei minute.

Cartea include și exerciții pentru părinți. Bineînțeles, le puteți sări peste ele, dar în același timp trebuie spus că au fost create foarte înțelept și, în cele din urmă, mă conduc ca părinte într-o mai bună apreciere a ceea ce sunt obișnuit să spun și cum.

Deci, ce vă va învăța cartea:

1. conflictele nu sunt norma. Aud de multe ori că copiii, conflictele și țipetele merg împreună și că pur și simplu trebuie supraviețuit. Ei bine, într-adevăr, îmi pot imagina o digestie mai bună a vieții copilului meu. Această carte arată în mod fiabil că de multe ori problema rezidă doar în comunicarea cu copiii, nu în ei.

2. Există o cale de ieșire din conflict. Deși este posibil să nu fie întotdeauna posibil fără ele, întreaga perioadă critică poate fi mai ușoară decât folosirea tehnicii cunoscute pe care le număr până la trei sau a metodei pe rând.

3. Cel mai important lucru: noi ca părinți trebuie să lucrăm unul pe celălalt. Este într-adevăr posibil ca de multe ori să fim cei care facem greșeala de a recurge deseori la modele nesănătoase de comportament - fie din cauza oboselii, a stresului sau a presiunii constante. De multe ori vrem să rezolvăm lucrurile rapid și să avem deja pace sfântă sau - mai rău, în loc să încercăm să folosim autoritatea pură asupra copiilor. Cu toate acestea, acest lucru duce rar la relații armonioase cu copiii noștri. Dimpotrivă, dacă încercăm cu adevărat, lucrăm la o conversație reciprocă și putem admite o greșeală, copiii noștri sunt foarte sensibili la aceasta. În cele din urmă, construim atitudinea corectă în noi înșine și pregătim părinți mai sensibili de la ei.

Ce nu vă va învăța cartea:

1. Cred că este destinat în principal copiilor puțin mai mari. Cu toate acestea, există lucruri pe care le pot folosi deja la fiul nostru de 3,5 ani. (Și atâta timp cât copiii cresc suficient, este la fel de bun ca pregătirea.)

2. respect pentru proprii copii. Întregul capitol al cincilea se referă la modul de apreciere și încurajare a copiilor. Dar dacă nu avem respect, nici măcar cea mai bună tehnică nu ne va ajuta, va fi totuși doar un astfel de joc.

3. cartea nu tratează conflictele dintre frați sau copii în pubertate. Cu toate acestea, autorii înțeleg foarte bine specificul acestor grupuri, deci există deja Frați fără rivalitate A Cum să le spui adolescenților să ne asculte.

4. nimic despre propriile lor obiceiuri proaste luate de acasă. Este o problemă obișnuită faptul că părinții noștri falși ne-au învățat mecanisme care nu sunt sănătoase, la urma urmei, și ei au fost doar copii ai unor părinți falși. Cu toate acestea, acesta nu este scopul cărții și poate fi găsit în altă parte. Ca să nu mai vorbim că Dumnezeul nostru este un expert în transformarea a tot felul de suflete însângerate.

5. bine și în cele din urmă, nimic despre faptul că de multe ori acceptăm copiii ca un astfel de „declanșator”, că de fapt ne așteptăm să ne înnebunească - și făcându-i astfel responsabili pentru emoțiile noastre. Și totul este greșit - pentru că cine este deja responsabil pentru furia mea? Mi-a fost dor de o astfel de „imagine de ansamblu” despre greșelile din educație. Poate că autorii s-ar mulțumi cu unul sau două paragrafe care le-ar încadra întreaga carte. Dar, din nou, poate fi găsit în alte locuri.

Comentariu la traducere:

Trebuie spus că, deși cartea a fost tradusă de un psiholog al copiilor, chiar autorul mai multor cărți pentru copii, uneori mi-a fost foarte greu să o citesc. Uneori chiar am simțit că nici nu am văzut editorul de traduceri. Textul conținea un număr mare de anglicisme greoaie, care personal mi-au dat ochii peste cap, pe măsură ce originea fiecărei astfel de traduceri a strigat („L-am lăsat să spună tot ce a vrut.„ Grrrr. „Pâine prăjită mai mult sau mai puțin prăjită.„ Grrr. "Se poate rănesc foarte mult. când juri pe cineva. ”Grrr.) Dar asta este doar abaterea mea profesională ...

Autorul recenziei: Viki (scrie blogul Minute for Mom)

Descriere bibliografică: FABER, A. - MAZLISH, E. 2012. Cum să vorbești copiilor pentru a ne asculta, Bratislava: Computer Press, 292 pp., Volum broșat, ISBN 978-80-26401-65-0.