Miroslav Žbirka este un om imediat și deschis. Se pare că știm totul despre el, dar există ceva neobișnuit, misterios, în cântarea sa.

birka

Șterge muzica. În turneul, care va începe în curând, cântarea lui Žbirka va fi însoțită de o mare orchestră simfonică. Vocea sa capătă noi dimensiuni. Și va ajuta.

Stai la o masă rotundă mare și arăți ca un politician la o conferință. Ce credeți, cine are o influență mai mare asupra dezvoltării lumii - artiști sau politicieni?
Politicienii sunt o forță executivă, dar artiștii sunt purtătorii de idei. De exemplu, atunci când un cântăreț cântă Imagine, o melodie cu o idee, devine sub pielea oamenilor. Oamenii își schimbă apoi atitudinea, gândind și dintr-o dată se dovedește că lumea s-a schimbat.

Politica te poate seduce sau supăra?
Nu supărat, doar râd. Înainte de alegeri, ei promit tot ceea ce pot aduce voturile și apoi nu își respectă promisiunile. Când cineva mă cheamă să merg să-mi susțin partidul, mă gândesc la al meu și refuz. Desigur, în anumite momente aș sprijini politicienii - dacă ar fi ceva fundamental revoluționar, dar când vine vorba de viața politică obișnuită, în care agențiile guvernamentale se schimbă doar, nu este.

Votați în Republica Cehă sau Slovacia?
Am ocazia să votez în Republica Cehă și Slovacia. Dar situația este similară nu numai în aceste țări, ci oriunde în lume.

Ai o melodie cu un mesaj?
Aparatele de radio - probabil la recomandarea companiei - difuzează adesea piesa Această melodie, pe care o cânt, ia aripile tuturor relelor. Mă bucur că cântă piesa, dar pe albumul Empatia există, de exemplu, piesa The Only Tone și aș fi foarte fericit dacă oamenii ar observa această piesă și s-ar gândi puțin la ce este vorba. Este modul meu de a comenta ce se întâmplă: de a scrie melodii despre ceva. Uneori și despre politică.

Cu siguranță vor fi auziți în turneul Aupark. În ce rochie?
Va cânta Orchestra Simfonică Capella Istropolitana, formată din 40 de membri, sub îndrumarea lui Adrian Kokoš. Chiar și pentru mine, experiența va fi să-mi aud propriile melodii într-un astfel de spectacol, pentru că altfel melodiile noastre sunt însoțite de trei sau patru instrumente. De exemplu, piesa Just with Her - este o chitară acustică și o cutie de chibrituri care face un ritm. Și acum am propria mea trupă plus toată orchestra simfonică! Venim pe scenă cu trupa, jucăm partea introductivă a concertului într-un spectacol pe care lumea îl cunoaște, apoi vine orchestra și sunetul se extinde. Vor fi, de asemenea, melodii în care nu simți că ar trebui să fie cântate de un corp mare, cum ar fi piesa Zažni.

Vei fi într-un smoching?
Orchestra va fi îmbrăcată frumos, așa că ne vom îmbrăca, dar adaug cu o singură respirație că nu este o obligație pentru public. Nu este genul de experiență care necesită îmbrăcăminte de public. Nu vă imaginați că stați acolo într-un smoching! Nu, ar duce deja la niște amidon! Posibil și în interpretare!

Ai croitorul tău?
Croitorul meu este soția lui Katka, mă îmbrac și îmi spune dacă e bine. Nu trebuie să mă croiesc, pentru că lucrurile ajung la mine. Mai ales în Londra, pot cumpăra foarte repede.

Turul te va duce la următorul album?
În ultimul timp am ascultat muzică nouă, trupe noi și mi-am dat seama că am și multe melodii noi stocate pe CD. Acum voi fi mult pe drum și voi asculta propriile mele melodii. Voi regla fin interpretarea, o voi îmbunătăți. Deci - mă voi concentra mai mult pe melodiile mele.

Te conduci și tu?
Uneori îmi place să conduc, dar când traseul este mai greu sau când trebuie să dorm în mașină, am un șofer.

Există încă un loc în Slovacia în care nu ați concertat?
Am o problemă în găsirea unui astfel de loc în Slovacia și în Republica Cehă. Trebuie să fie o nouă sală sau cartier.

Deci, cunoști bine Slovacia? Tot ca turist?
Nu am multe oportunități pentru drumeții în munca mea, dar nu aș ști că nu știu unde este Paradisul slovac. Am trecut prin locurile de bază. Cu toate acestea, știu foarte bine hoteluri, case de cultură, foste cluburi de curse ROH, amfiteatre și săli de sport. Julo Satinský ar fi avut din nou o hartă a hanurilor. Sandviciul nostru este despre asta.

Vei dormi oriunde sau îți place să dormi acasă?
Uneori adorm, alteori mă schimb toată noaptea. Nu mă voi obișnui cu niciun loc imediat. Dar asta este deloc problema călătoriei - se scoate din mediu și din ritm.

Acasă, citești sau asculti muzică înainte de culcare?
Dacă am ascultat muzică toată ziua, nu o voi asculta înainte de culcare. Uneori, din cauza oboselii, literalmente cad în pat. Citesc când îmi păstrez ritmul. Tot ce trebuie să fac este să fiu la televizor dimineața la șase, totul este diferit. Atunci nu îl răsfoiesc pe Shakespeare la miezul nopții. Dar când scriu versuri, mă interesează poezia. Când nu scriu versuri, citesc proză.

Care este textul tău preferat?
Acum poate Empathy, pentru că reprezintă ultimul meu album și spune ce am vrut să spun despre empatie. Așadar, acest text mi-a venit mai întâi în minte, dar aș putea menționa și texte vechi, care sunt interesante de un anumit mister. Acesta este textul de 22 de zile - oamenii mă întreabă deseori despre ce este vorba. Și am încercat să-mi dau seama toată viața.

Ce vezi în față când cânți? Întotdeauna la fel? De exemplu, vedeți Atlantida sau publicul?
Uneori cânt cu ochii închiși pentru că mă concentrez pe ceva. Uneori mă uit la public, dar jaluzelele de iluminat și văd doar câțiva oameni în față. De fapt, trebuie să-mi dau seama ce se întâmplă în mintea mea când cânt. Dar serios - mă concentrez asupra expresiei, versurile văd mai mult imaginile. Am observat în Kamil Peteraj că atunci când îmi explică ceva, explică imaginea. În Atlantida, dintr-un anumit motiv, nu am putut cânta „căsătoria originală cu țărmul crucii valurilor”, așa că Kamil a schimbat-o în „stâlpii valurilor”. În acel moment, mi-a explicat cum merg valurile și creați cruci.

La urma urmei, scrieți și versuri.
Uneori, când scriu text, mi se întâmplă, dar nu văd poze atât de des. Și când cânți deloc. În calitate de cântăreață în interpretare, îmi ascult mai întâi vocea și mă bucur de ea. Astăzi, spre deosebire de discursurile de acum douăzeci de ani, îmi aud cu adevărat vocea - o am chiar în ureche. Deci, acum, datorită tehnologiei, îmi urmez vocea și îi dau expresie.

Îi asculți cântând și o faci și mai bună?
Da. Și poate că acesta este răspunsul la întrebarea de ce cânt încă. Obișnuiam să facem concerte, dar nu puteam face mare lucru pe scenă pentru că pur și simplu nu auzeam bine. Acum mă aud, aud un pianist și pot crea chiar pe scenă. Deci, când cineva îmi spune: „Pentru numele lui Dumnezeu, mai cânți? Îți mai place?” Îi voi spune că mă bucur. Acum tehnica este cu totul diferită decât atunci când cântam live la televizor la Bratislava Lyre și nu am auzit Acum cânt cu căști, aud totul ca în studio, nu trebuie să strig grupul și să mă concentrez pe expresie.

Încă vă bucurați de viață, v-ați simțit vreodată deprimat?
Dacă am fi puțin confuzi în versurile mele, s-ar dovedi că am făcut-o. De exemplu, pe primul meu album Nemoderný chalan din 1984, vor fi găsite cuvintele „apa curge în barca mea prin mai multe găuri”. Dar aceste melodii nu sună la radio în fiecare zi, așa că nu par să am cântece. Dacă tot ce am scris ar fi jucat, ar apărea și pachete, pentru că le flutur.

Cum ieși din ele? Te culci sau începi să faci ceva?
Odată cu adevărat căzut, nu mai poți face nimic, trebuie să aștepți să dispară. Dar poate ar trebui să păstrezi depk-ul pentru tine - cel puțin asta fac eu. Remediul este, de asemenea, că nu aveți șansa să vă bucurați de pastilă. Când am un concert, nu pot avea un depk. Mai întâi în vestiar, „Doamne, cine mi-a spus această reprezentație? Nu sunt absolut dispus să joc și totul este o prostie!” Dar trebuie să merg pe scenă, să dau o reprezentație, să mă întorc și să uit complet trebuia să joc jocul pe care l-am mobilizat, oamenii mă încarcă cu energia lor, dar uneori este chimie în corp și atunci nu scapi.

Depresia poate fi utilizată muzical?
Unora le plac melodiile deprimante. Poate ai putea lucra cu el: stai pe podium, nu împingi depozitul, dar vorbești despre asta. Cântece remarcabile pot fi create în acest fel, dar aceasta nu mai este o depka, ci un act creativ. Depresia reală nu este creativă. Nici măcar nu poți mișca asta.

Ați putea să vă înveseliți mâncarea într-o astfel de stare? Ce fel de bucătar ești? Ești un gurmand?
Nu sunt deloc bucătar, dar când gătesc ceva, vreau să fie bun. Așadar, dacă îmi dai sarcina de a face hemendex, o voi face bijuterii - ouăle și șunca trebuie să fie delicioase. Într-o astfel de sarcină, încep să fiu detailist și vreau ca mâncarea să aibă un gust bun. Dar sunt foarte puține feluri de mâncare pe care am învățat să le pregătesc. Un pic de simplitate nu ar strica în rețetele gourmet. Este similar cu muzica, atunci când cineva folosește o anumită coardă în locuri unde nu trebuie să fie, dar o adaugă pentru că o știe. Chiar și bucătarii creează foarte des mese complicate, în care se întâlnesc gusturi care nu mai aparțin reciproc, iar acest lucru mă descurajează de la gourmet. Am o experiență recentă din Franța: pe de o parte, francezii gătesc fantastic, dar, pe de altă parte, au o mulțime de bucătari cărora le place să se complice și să creeze conexiuni bizare. Drept urmare, când te întorci dintr-un restaurant scump, stai acasă și te simți rău. Apreciez gusturile bune, dar un pic de decență nu ar strica. Îmi plac restaurantele unde gătesc conform bunului simț și nu unde bucătarul vrea să înnebunească.

Probabil că nu ați avut niciodată probleme cu creșterea în greutate.
Am asistat la o situație în care Jirka Helekal a mâncat șapte fripturi. Nu aș putea face asta niciodată, nu sunt în pericol.

Cu cine ești prieten? Ai mai mulți prieteni în Slovacia sau în Republica Cehă?
În industria noastră, prietenia se formează din cooperare. Unul nu poate fi separat de celălalt. Mă întâlnesc cel mai des cu cei cu care mă joc. Este dificil să menții prietenii cu mai mulți oameni atunci când nu există timp pentru asta.

Acum te vei împrieteni cu oamenii din Capella Istropolitany?
Ne-am atras atenția, am înțeles la început. Dacă va reuși, relația se va dezvolta cu siguranță.

Oamenii probabil te-ar dori ca prieten - arăți echilibrat. De asemenea, ți-e frică de ceva?
Trebuie să fie și frică. Urmărește doar un film despre junglă - vânătorul încă se uită, urmărind ce se poate întâmpla cu el. Cred că viața noastră - deși într-o formă diferită - include frică și vigilență. Astăzi, cuvântul bunăstare se repetă adesea - de exemplu, un radio relaxat, un om cool. Toată lumea ar dori să fie bine, dar aceasta nu este o stare naturală. În mod normal, se poate întâmpla ceva. Nu trebuie să mergem aici de dimineață până seara în liniște, nu este deloc normal.

La urma urmei, există și diferite orori. Uneori simți că nu este chiar potrivit să cânți?
Sigur, dar mă uit și la televizor, percep și experimentez totul. De exemplu, când concertez în locuri unde au fost inundații, nu pot să mă prefac că nu s-a întâmplat nimic, că nu am observat. Pentru a putea cânta cu un sentiment bun la un astfel de concert, voi anunța participarea mea. Pentru a clarifica faptul că ne gândim la cei cărora li s-a întâmplat ceva și vrem să îi ajutăm. Din fiecare concert, niște bani vor ajunge acolo unde îi vor ajuta pe cei cu dizabilități.

Nu vei rata acești bani?
Va fi ridicat cu lingura potrivită pentru a avea sens. Așa că este suma care va ajuta și în același timp că nu dau faliment din cauza asta. Cred că, cu puțină bunăvoință și o anumită inteligență, vom crea acea sumă. Este foarte important pentru mine - să pot să stau deloc pe acel podium. Și cântă. Așa că în timpul concertului nu aș rezolva pe plan intern că cântam o melodie veselă undeva în estul Slovaciei și oamenii aveau griji complet diferite în apropiere. Aceasta este modalitatea de a rezolva conflictul meu.

Concertele vor fi ceva pentru tine?
Când cânți cu șase muzicieni pe viață și dintr-o dată sunt 46 dintre ei, este altceva, neobișnuit. Poate aș folosi - la un moment dat - cuvântul solemn. Am de gând să intru în altă lume. Voi vedea unde mă duce.

Nu te va conduce să compui simfonii?
Cu siguranță nu, dar am compus de fapt melodii pe care le pot interpreta cu orchestra cu mult timp în urmă. De exemplu, Atlantida sau Balada păsărilor sălbatice. Am făcut întotdeauna asta și poate o voi face și mai bine după această experiență. Sper că pe lângă concerte, voi înregistra una sau două piese într-un studio cu corp mare. Aceasta ar fi, de asemenea, o experiență nouă pentru mine.

Ce ți-a făcut mai ușor și ce ți-a complicat popularitatea?
Când ești popular, ai un public. Pentru asta ar trebui să fie popularitatea. Complicațiile apar mai devreme la început, când ieși din anonimat și oamenii încep să te înregistreze. Trebuie să te obișnuiești. Pentru că este normal să fii anonim. În cazul meu, acest lucru s-a întâmplat cu mult timp în urmă și este o parte naturală a vieții mele.

Ai o femeie cu flori?
Când vin cu buchete de la concert, glumesc că m-am oprit la o florărie. Katka comentează în mod adecvat, acesta este un astfel de ritual în țara noastră. Dar sunt destule flori la noi.

Aveți și o grădină?
Avem o grădină într-o cabană din Jevany. Grădinarul ne ajută cu ea, pentru că nu aș putea să o fac. Grădina este încă mai frumoasă și îmi place să merg acolo.

Ai și un alt talent decât muzica?
Aș găsi probabil unele în mine, dar fiecare talent trebuie să se dezvolte și i-am suprimat pe ceilalți în detrimentul a ceea ce fac. Obișnuiam să fac fotografii, dar cu siguranță nu aș putea picta. Stilurile mele au mers bine, aș putea fi jucător de fotbal. Este important să recunoașteți ceea ce faceți și să nu faceți ceea ce nu aveți talentul, pentru că sunteți doar îngrijorați.

Se pare că i-ai cântat viitoarei tale soții pe o panglică. Îi cânți acasă?
M-am dus să-i privesc panglica, dar nu am cântat acolo. Ca să mă mențin în formă, tot cânt. Chiar și acasă, adică soția și copiii îl prind direct: mă plimb prin apartament și cânt.

Nu spun niciodată „Taci!”.?
Nu ar permite asta.

Ai timp să te oprești?
Mi-aș dori timp pentru lucruri care mă mișcă în creativitate - timp pentru lectură, pentru teatre, pentru gândire. Cu toate acestea, viața de zi cu zi mă pune în mașină și alerg mai degrabă decât să stau în picioare. Dar muzica este încă cu mine. Chiar și pe autostrăzi.

Miroslav Zbirka
S-a născut la 21 octombrie 1952 la Bratislava. Datorită englezei mele, el a avut și acces la muzică din vest. În 1976 a devenit chitarist și cântăreț al trupei Modus. Un an mai târziu, Modus a câștigat Lira de Aur Bratislava cu hitul Smile. A lansat trei albume cu Modus. Alături de Marika Gombitová, a jucat în musicalul de televiziune Don't Take Our Princess (1981). În acel moment a început o carieră solo, este autorul și interpretul multor hituri. Locuiește în Praga. Pe 6 octombrie, el va începe șirul de toamnă al concertelor din turneul Aupark 2010, unde, pe lângă formația rock, va fi însoțit de orchestra simfonică de aproape 40 de membri Cappella Istropolitana sub bagheta dirijorului Adrian Kokoš. Vor concerta în Trnava, Púchov, Nitra, Žilina, Prešov, Michalovce, Košice, Poprad, Banská Bystrica, Trenčín, Prievidza și în Bratislava.

Text: Helena Dvořáková pentru revista Pravdy
Foto: Robert Hüttner pentru Adevăr