Scurt dicționar al limbii slovace
îmbunătăți doc. face mai bine: z. metoda de producție, mediu, aprovizionare;
din. performanță, record mondial;
// îmbunătăți obține mai bine: raporturi cu if;
vreme cu z-lo;
aditiv de îmbunătățire destinat îmbunătățirii: z. propunere, z-ie măsuri
fără doc. îmbunătăţi
fără doc. a îmbunătăți
ameliorator -a mn. -eu sunt. cine prezintă propuneri de îmbunătățire (referitoare la metoda de producție, tehnologie, organizarea muncii etc.);
Regulile ortografiei slovace
îmbunătăți dokí ‑ia dok.; a se face mai bine
îmbunătăți dokuje ‑ují ne dok.; a îmbunătăți
ameliorator ma mn. Mia m.; improver ‑y ‑liek ž.; îmbunătățirea; îmbunătățirea sa p.
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
îmbunătăți -i, -ia, rozk. -doc. (ce) a face mai bine: z. condițiile de viață, de muncă, nivelul de trai al cuiva;
din. procedură, organizare, calitate, tehnică de lucru, z. calitatea produsului, z. livra;
din. sol, z. situatia;
din. (si) putere, z. joc;
din. supă (condimente);
sănătate îmbunătățită, publicare de cărți îmbunătățită;
ned. îmbunătăți, -uje, -ují
|| îmbunătățirea devine mai bună: nivelul de trai s-a îmbunătățit, poziția lucrătorilor s-a îmbunătățit, producția s-a îmbunătățit, condițiile s-au îmbunătățit;
sănătatea s-a îmbunătățit, vremea s-a îmbunătățit;
Situația tatălui meu s-a îmbunătățit, așa că mi-a trimis 10-12 monede de aur pe lună. (Gheaţă);
ned. a îmbunătăți
îmbunătățire, -ia, -ie adj. m. care îmbunătățește ceva: z. propunere
îmbunătățitor, -a, mn. Nu. -li omule. r. cine îmbunătățește ceva (de obicei proceduri de lucru, metode de lucru etc.);
cine face sugestii de îmbunătățire;
îmbunătățire, și mijloc. mișcare de îmbunătățire