• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

copii


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Kristína Royová:
Copiii hauzirilor

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 83 cititori

1. Bine îngrijit

„Tati, mă duc în Austria!”, A anunțat Janíček, un copil mic de trei ani, tuturor celor care au venit la casă.

„Și unde vei fi?”, Au întrebat multe guri; iar copilul spunea mereu vesel:

- Mă duc cu ei!

A venit seara, ultima dinaintea călătoriei. Michal Biely stătea pe bancă cu copilul său. Amândoi au privit cum mama amestecă aluatul pentru pagak.

„Vom merge în Austria; mergem, mâine! ”băiatul a încuviințat din cap cu un cap creț; nu putea vedea lacrimile care veneau din ochiul mamei sau strălucirea umedă din vederea tatălui său.

Da, părinții trebuiau să plece, trebuiau, dar - fără el. În cele din urmă, copilul trebuia să știe adevărul. Ei bine, cine îi va spune cum și cum?

A luat Pagak-urile albe și a ieșit în bucătărie. Era o femeie bună, păstrându-și copiii și soțul curat; Ei bine, ea era una dintre turanii aceia plictisitori a căror inimă nu se rupea când se despărțeau de copil.

Chiar și așa, părinții ei fugeau de ea. Le-a văzut doar două luni pe an; nici atunci nu era bine cu ei. Ea și-a petrecut întotdeauna restul timpului într-o lume străină, îngrijită ca - de neegalat - când un dakto a pus un câine în grija unui vecin.

Când a crescut puțin, s-a trezit în serviciul cumpărătorilor de case (hauzírers). A rătăcit cu ei de la vârsta de opt ani până s-a căsătorit, astfel încât rătăcirea i-a trecut în sânge.

Ei bine, acum că a avut copii, a plâns, dar inima nu i s-a rupt că trebuie să fugă așa, știa, „că nu vor fi furnizați, curățați, spălați, probabil nu vor fi mâncați suficient, așa cum eu cândva. " Ce ajutor? Trebuie să mergem la magazin, nu le putem lua cu noi; de aceea am crescut și ei vor crește și ei ".

Cel mai rău era acum despre micul Janíček. Cei mai mari erau deja atât de plictisitori încât nici măcar nu plângeau când părinții lor au plecat anul trecut și la Predlan.

Dar Janíčko era de fapt încă mic, nu știa ce să facă cu el; dar acum va plânge!

„Trebuie să merg să-i cumpăr o jucărie pentru a-l liniști”, se gândi White. Inima soțului ei era grea. Abia după ce s-a căsătorit, a început să „trage”. La început a căzut greu să se obișnuiască cu acea viață inconștientă și rătăcitoare; și l-a deranjat întotdeauna când a trebuit să lase copii oamenilor plătiți și ce se întâmplă acum!

În timp ce stătea cu băiatul în poală, gura lui tăcea, un strigăt de durere i-a scăpat sufletului. La urma urmei, în cele din urmă a trebuit să inducă în eroare copilul.

Micuțul nu a vrut să aibă încredere în fratele și surorile sale să nu-l ia pe tatăl său; la urma urmei, tatăl a fost pentru el. S-a încurcat în jurul lui toată ziua. Se uita fix la el la serviciu; a căutat ce a putut, a slujit și și-a irosit atât pe el, cât și pe tatăl său, cu un ciripit frumos. Alți copii - chiar și astăzi - erau alături de bunici; prefera doar acasa.

"Taticul meu! Și de îndată ce dormim, vom merge la acei austrieci? ”Îmi întreabă bucățile roz, neobosite.

„Da, Janička! Mama și cu mine plecăm dimineața; dar nu te putem lua cu noi, pentru că e frig, și ți-ar durea picioarele! ”răspunde tatăl, dar nu îndrăznește să se uite la copil. Nu putea suporta vederea acelor ochi mari și negri, atât de inocenți și înspăimântați în același timp.

„Și unde voi fi?” Muștiucurile bebelușului au început să tremure.

„Vei fi și cu Mariska, Paľka și Anička la mătușa Stach”, îl asigură tatăl meu; și vă voi cumpăra un ponei și vă voi trimite o trâmbiță din Austria ".

„Vrei să-mi cumperi un ponei?”, A întrebat copilul; - Și când mă vei cumpăra?

- Chiar și astăzi, să ai ceva de jucat cu mătușa ta.

„Dar”, spune cel mic după un moment de reculegere - ceea ce s-a întâmplat în sufletul copilului între timp nu poate fi ghicit - „vei locui și tu cu mătușa ta?”

"Oh nu; trebuie să mergem în Austria, să facem un sandviș; dar vom veni. Janička ne va aștepta și vom veni. "

„Vii mâine?” Copilul mulțumit.

„Mâine!” Tatăl său a fost de acord, gândindu-se la lungele zece luni, la călătoriile periculoase, la tot ce ar putea sta între acest „azi” și „mâine”. Bar, inima îi este tăiată de durere, este fericit că băiatul nu a plâns.

După un timp, mama ei s-a întors și, de parcă ar fi ghicit ce-i promisese tatăl ei, a adus hobby-uri pe roți. Ceilalți copii au venit cu ea, a fost bucurie.

„Vom merge la mătușa Stach, tata și mama se duc în Austria”, anunță micuțul, „dar vor veni mâine!”

Au petrecut copiii o seară fericită, au luat o cină bună, au văzut pagacurile pe care mama le-a pus-o de dimineață.

Dar când Janíček s-a trezit a doua zi dimineața la ora opt dintr-un vis dulce, în care nu simțea lacrimile mamei sale, nici sărutul fierbinte al tatălui său - era orfan - oh, orfan, avea tată și o mamă. Căci nu există orfanitate mai mare decât copilul negustorilor.

Chipul ciudat al femeii indiferente se aplecă asupra lui. Era o femeie tânără, curajoasă; dar rece - ca gheața de afară. Nu avea dragoste pentru copii, nici înțelegere cu inimile lor. Plângerea sfâșietoare a lui Janíček - care nu putea fi satisfăcută de nimic, ci doar de tati și tati - îi era dificilă. Ea a strigat în cele din urmă către băiat; iar copilul, necunoscut în acest fel, a tăcut cu adevărat. Avea un hobby și o coadă de cal - lucruri care l-au legat cumva de asta, ceea ce a pierdut totul și s-a culcat într-un colț, afectat de propriul său văicărit, a adormit. Dar chiar și dintr-un vis a auzit geamătul trist al durerii sufocate violent, cu care nimeni nu a cedat.

Au trecut săptămâni. Copilul nu era bolnav cu mătușa Stachov. Nu era mai rău decât ceilalți copii ai cumpărătorilor de case și chiar mai bun; căci unchiul Stacho nu s-a îmbătat și nici nu a păcătuit. Dar nici el nu era tată. Și mătușă? Nu avea inimă pentru copii; puteau fi mâncați, la fel ca „porcul” de afară; în caz contrar, ar putea avea atât mâinile, cât și fețele și hainele murdare pentru ea, nasturi rupți, haine rupte și pumnate ici și colo.

Micuțul Janíček, care a mers atât de drăguț acasă, în curând arăta ca un mic cerșetor. Deoarece gaura mică nu coase, de ea atârnau doar cârpe. Întotdeauna era străin în jurul lui.

Copilul nu putea spune ce simțea când era tratat ca unul mare. Nimeni nu l-a mai dus în pântece, nimeni nu s-a mângâiat, nu a furat. Nu avea pe nimeni de care să se agațe; s-a rătăcit prin casă pierdut. Fratele și surorile au mers la școală; nu avea pe nimeni, doar hobby-ul și trâmbița, pe care tatăl său i-a trimis-o de fapt, dar pe care nu avea voie să sufle din trompetă, pentru că unchiului și mătușii nu le plăcea.

O, era atât de frig pentru o inimă mică, chiar dacă în curând ai împinge o plantă slabă dintr-un castel cald și ai expune-o la vânt și îngheț. Anterior, un astfel de copil vesel a tăcut; a plâns des fără motiv. El a primit un păcat pentru acel strigăt; a încetat să mai plângă de frică. O, o floare săracă, ofilitoare, neîncălzită de soarele iubirii!

Odată ce un băiat a fugit în fața casei și, neștiind nici măcar de ce și unde, a coborât pe stradă. El caută case, grădini pentru ele; - și spune cu voce tare, ca și când ar răspunde la o întrebare: „Vine tati, va aștepta; vor veni mâine! "

Iată, aici casa - copilul îl cunoștea - ușile și ferestrele s-au închis. Băiatul s-a așezat pe trepte, și-a pus hobby-ul și trâmbița în poală. Soarele strălucea pe fața ei murdară și drăguță. Cât de fericită era acum - în sfârșit peste săptămâni.

A trecut o femeie plină de compasiune; nu era la fel de reală ca Stach, dar iubea copiii, știa de ce au nevoie copiii. Ea a vorbit cu cel mic, l-a mângâiat, i-a șters fața murdară. Copilul a simțit căldura lipsei de dragoste; ea i-a mărturisit că tata îi aștepta să vină. Femeia a purtat dulciuri copiilor ei, a dat un orfan mic, abandonat; și chiar în timp ce continua, a privit de mai multe ori în timp ce el gustă sandvișul, pe care i l-a dat și el.

„Bietul lucru, dacă al tău te-a văzut!” - a oftat ea cu voce joasă și s-a îndepărtat.

Și copilul a stat și a mâncat un sandviș. Aici a venit la el un prieten neașteptat: un câine sărac și păros. Câinele aparținea și unui cumpărător de locuințe; stăpânii lui au plecat. În funcție de ceea ce a ajuns, a rătăcit în jurul așezării. Janíčko a fost speriat mai întâi de Hektor; dar când Hector și-a răsucit coada prietenoasă și a privit atât de amabil, ca și când ar spune: „Dă-mi bucata de pâine, mi-e atât de foame!” - a înțeles acest discurs tăcut și a rostit.

Câinele stătea la picioarele lui și, când mâncau pâinea împreună, nu avea voința unui prieten să plece. Poate că amândoi au simțit că sunt aceiași părăsiți. Au început să rătăcească unul către celălalt; Janíček și-a arătat poneiul, iar câinele, chiar dacă a înțeles, l-a adulmecat și l-a admirat; băiatul a suflat claxonul, Hector a urlat - și s-au distrat împreună până au venit după băiat și au alungat câinele.

De atunci, Janíčko a făcut o astfel de plimbare mai des și aproape întotdeauna și-a găsit aici prietenul Hektor. L-au bătut pe băiat pentru asta, au păcătuit - nimic nu a ajutat. Mai presus de orice frică de durere mai mare, era un dor de casă, pentru acest loc în care tata aștepta. Și ca urmare a lăsării lui să meargă desculț în frig, a primit o tuse sălbatică, era fierbinte și slab, totuși a plecat „acasă” la fel de mizerabil.

O, cum s-ar fi reunit cel puțin pentru un dak să-l ducă în poală, să-l mângâie, să-l vindece! L-au dus la doctor; a spus că nu are leac pentru tuse, doar că copilul va ieși afară. Ei bine, l-au lăsat în aer. Nu era nimeni de care să-și sprijine capul dureros și fierbinte, care să fie dat în judecată.

Noaptea, tusea lui a devenit o pacoste - deși Stach a avut un vis împlinit. Nici măcar nu s-a ridicat la proprii copii pentru a-i îngriji, cu atât mai puțin la străini. Totuși, era un băiat pentru hărțuire.

Odată, băiatul a plecat din nou acasă. L-a găsit pe Hector acolo. Când tusea l-a infestat corespunzător, și-a sprijinit capul fierbinte de capac și câinele zăcea răbdător, de parcă ar fi înțeles că sunt egali, că aparțin împreună. Un țăran plin de compasiune a apărut în timpul acestei frumoase imagini a abandonului. Îl cunoștea pe băiat; a văzut că copilul era cam fierbinte - îl dusese acasă.

L-a inflamat și mai mult noaptea; dimineața Stach l-a chemat pe doctor. Ei bine, băiatul ar fi avut o pneumonie din tuse sălbatică. A comandat medicamente, comprese. Femeia a făcut totul conștiincios, dar fără compasiune și fără inimă.

În a treia zi, când băiatul era cel mai grav bolnav, Stachii trebuiau să meargă pe câmp. Lui Janíček îi mai rămăseseră doar copii, dar chiar și aceștia au preferat să alerge prin curte, lăsând camera deschisă. Unde s-a căsătorit, aici s-a căsătorit, a intrat brusc în curte - și adulmecând, și în cele din urmă în cameră - Hector. Și-a așezat labele din față pe pat, adulmecând, adulmecându-l pe băiat; urla parcă ar fi vrut să vorbească. A făcut ce a vrut: băiatul a deschis ochii, a văzut un prieten, a zâmbit.

Presupunând că stătea întinsă pe trepte, i-a făcut loc lângă ea; el își sprijină capul greu de capac și spune scârțâit:

„Tati va veni din Austria, vor veni mâine; Janíček se va duce acasă; ”- și a spus și mai mult, dar nu a mai putut înțelege cuvintele.

Bietul Hector! Ne putem imagina recompensa pe care a primit-o pentru că a plăcut încă o dată - pentru ultima oară - inima unui mic prieten abandonat. În timp ce stătea de două zile pe scările casei lui Janíček, așteptând, a trecut o cortegie funerară. Cei patru tineri purtau un sicriu mic. Hector i-a văzut și habar nu avea că cel pe care îl aștepta era atât de liniștit și fericit în ea, încât nu va mai fi deranjat de nimeni, încât Tatăl care îl văzuse în aceeași singurătate se căsătorise cu el, care îi înțelegea inima., pe care îl dăduse el să scrie: Deși tatăl meu și al meu m-au părăsit, totuși Domnul mă va ridica .

Dovezile medicale au arătat că copilul a murit de pneumonie. Dar a fost o greșeală. Se spunea că murise din lipsă de dragoste. A fost înmormântat în cimitirul Turan alături de mulți alții care au venit și ei din lume pentru această boală.

Stach era convinsă că îi făcuse conștiincios tot ce avea unui copil străin.

Mama ei a plâns, dar a spus: „El este mai bine acolo.” Ea a menționat adesea: „Dacă Domnul Dumnezeu l-ar fi luat.” Îi plăceau copiii ei, dar îi era greu să producă.

Numai tatăl său și-a dorit cu adevărat copilul și singura plăcere a fost că l-a lăsat pe mâini bune, cu oameni curajoși și corecți.

Cu toate acestea, micul mormânt a predicat și propovăduiește (doar păcat, nimeni nu o înțelege) că nu ar trebui niciodată să aibă grijă de copiii care nu au inimă pentru ei, față de care sunt atât de indiferenți încât nu știu să se scufunde în bucuria sau întristarea lor.

O, cei mai nefericiți sunt astfel de orfani cu părinți în viață - copiii hausierilor! Când mor, putem spune cu adevărat despre ei:

„Doamne Doamne, l-ai luat.” -

[1] hauzírer (i hauzírant) - vânzător din ușă în ușă