Scurt dicționar al limbii slovace

// așezați-vă la fund, așezați: particule învățate, straturi;

salvați

Regulile ortografiei slovace

salvați dokí ‑ia dok.; a salva

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. (ce) a așeza, pune, așeza undeva: sicriul a fost așezat în fața mormântului pe un piedestal jos. (Pentru tine.) Mă mut la spital și nu știu unde să-mi păstrez lucrurile. (Al.) Ministrul și-a depozitat servieta într-un compartiment de primă clasă. (Urb.);
    pren. Am memorat toate cuvintele (Zel.) Și le-am memorat.

    2. (ce) a pune, a pune în ordine, în loc;
    Aranjați, depozitați: nu este un lucru ușor ca optzeci de sute de vagoane să latre într-o capră de depozitat. (Tat.) De mult se ocupase să depoziteze cărți. (Vaj.) Se uită la cuștile depozitate ale cărămizii terminate. (Hor.)

    3. (care, de asemenea, direct) (despre bani) a pune deoparte, ascunde, personalizat. către o instituție financiară: a depus bani într-o bancă. (Barč) Iată depozitul pe care l-am făcut la banca de economii. (Kuk.)

    4. (cui) a da, a pune pe cineva undeva, obicei. ca să se poată odihni: Ea l-a salvat pe Sam în divan. (Pentru tine.) Am salvat copiii, am închis casa. (Kuk.) L-a pus pe tatăl său în pat. (Vaj.);
    pren. Nu știe dacă drumul nu o va culca (Fig.) Sau se va îmbolnăvi. Vă rog să-i instruiți tatălui meu să îngroape materialul (Isus).

    6. (ce cui) pentru a da cuiva o sarcină, pentru a comanda, pentru a ordona: Am primit ordin să notifice această decizie către Forinák. (Tal.) Când ceva este stocat pentru [Obuch], el o face până la ultima literă. (Hor.) Mă supun pocăinței, salvează orice îți place. (Vaj.)

    7. (ce) a determina, a determina: u. cineva este pedepsit;
    S-au adunat la timpul salvat. (Cal.);

    1. (pe ce, unde, unde) coborâți încet și rămâneți întins, așezați-vă încet: Fisurile sâsâiau și așezați pe un palet de bălți. (Pr. King)

    2. întinde-te pentru a dormi al. a se odihni: Julka trebuie așezată în acest pat. (Laz.) Mama s-a culcat. (Smochin.);

    ned. a salva

    stocare și acces la stocare. m. nar. blând (op. abrupt, abrupt): pante și pante abrupte pe alocuri, dificil în altă parte (Kuk.);
    Conacul se află pe partea de sus a depozitului. (Jégé)