Alegeți limba documentului dvs.:

  • bg - български
  • es - spaniolă
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • en - engleză
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - croată
  • it - italian
  • lv - limba letonă
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - maghiară
  • mt - Malta
  • nl - Olanda
  • pl - polski
  • pt - portugheză
  • ro - română
  • sk - slovacă (selectat)
  • sl - slovacă
  • fi - finlandeză
  • sv - svenska

- având în vedere articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană și articolele 8, 9, 10 și 19 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

pentru

- având în vedere articolul 35 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,

- având în vedere Carta împotriva cancerului adoptată la 4 februarie 2000 la Paris la primul summit mondial al cancerului (1),

- având în vedere Recomandarea Consiliului din 2 decembrie 2003 privind screening-ul cancerului (2),

- având în vedere Comunicarea Comisiei din 24 iunie 2009 privind Acțiunea împotriva cancerului: parteneriatul european (COM (2009) 0291),

- având în vedere raportul Comisiei din 23 septembrie 2014 privind punerea în aplicare a comunicării Comisiei din 24 iunie 2009 privind acțiunea de combatere a cancerului: parteneriatul european și al doilea raport al acestuia privind punerea în aplicare a recomandării Consiliului din 2 decembrie 2003 privind screening-ul cancerului 2003/878/CE) (COM (2014) 0584),

- având în vedere rezoluția sa din 5 iunie 2003 privind cancerul de sân în Uniunea Europeană (3),

- având în vedere rezoluția sa din 25 octombrie 2006 privind cancerul de sân în Uniunea Europeană extinsă (4),

- având în vedere rezoluția sa din 10 aprilie 2008 privind combaterea cancerului în Uniunea Europeană extinsă (5),

- având în vedere rezoluția sa din 6 mai 2010 referitoare la comunicarea Comisiei intitulată „Combaterea cancerului: parteneriatul european” (6),

- având în vedere rezoluția sa din 11 decembrie 2012 privind prevenirea bolilor legate de vârstă la femei (7),

- având în vedere Rezoluția sa din 14 februarie 2017 privind promovarea egalității de gen în sănătatea mintală și în cercetarea clinică (8),

- având în vedere Regulamentul (UE) 2017/745 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 aprilie 2017 privind dispozitivele medicale, de modificare a Directivei 2001/83/CE, a Regulamentului (CE) nr. 726/2004, 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 și de abrogare a Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului (9),

- având în vedere acțiunea comună CanCon Cancer Control 2017 intitulată Ghid european privind îmbunătățirea calității în controlul cuprinzător al cancerului,

- având în vedere publicarea din 2017 a Centrului comun de cercetare al Comisiei Europene intitulat „European Breast Cancer Survey: ECIBC - Promovarea conștientizării politicilor și inițiativelor în domeniul îngrijirii cancerului de sân,

- având în vedere rezoluția sa din 14 iunie 2012 privind implanturile mamare cu silicon defecte fabricate de compania franceză PIP (10),

- având în vedere avizul Comitetului științific pentru riscurile sanitare emergente și nou identificate (SCENIHR) privind siguranța produselor din silicon fabricate de Poly Implant Prothèse (PIP), publicat la 1 februarie 2012 (11),

- având în vedere rezoluția sa din 13 iunie 2001 privind petițiile declarate admisibile cu privire la implanturile de silicon (Petițiile 0470/1998 și 0771/1998) (12), în special petiția sa recent adoptată nr. 0663/2018 privind protetica și efectele asupra sănătății femeilor,

- având în vedere întrebarea adresată Comisiei cu privire la provocările politice și strategiile de combatere a cancerului femeilor și a bolilor conexe (O-000134/2018 - B8-0006/2019),

- având în vedere propunerea de rezoluție a Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen,

- având în vedere articolul 128 alineatul (2) din Tratatul CE, 5 a článok 123 ods. 2 din Regulamentul de procedură,

A. întrucât Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene recunoaște dreptul persoanelor de a avea acces la asistență medicală preventivă și dreptul de a beneficia de tratament medical;

B. întrucât unul din trei europeni se îmbolnăvește pe tot parcursul vieții și aproximativ 1,3 milioane de persoane mor în fiecare an în UE, reprezentând aproximativ 26% din totalul deceselor (13);

C. întrucât cancerul pulmonar este principala cauză de mortalitate prin cancer în UE, urmat de cancer colorectal și cancer de sân;

D. întrucât cancerul și alte boli conexe afectează atât femeile, cât și bărbații, dar având în vedere abordări diferite de diagnostic și prevenire pentru bărbați și femei, sunt necesare politici specifice;

E. întrucât principalele forme de cancer care afectează femeile sunt cancerul de sân, de uter și de col uterin; întrucât cancerul de sân este cel mai frecvent cancer, ucigând femei nu numai în UE (16%), ci și în întreaga lume;

F. întrucât datele arată că femeile care lucrează noaptea se confruntă cu un risc cu 30% mai mare de cancer de sân;

G. întrucât datele sugerează că diagnosticul precoce și tratamentul adecvat ar putea preveni până la jumătate din totalul deceselor provocate de cancer (14);

H. întrucât rata de vindecare a pacienților cu cancer de sân poate ajunge la 80% dacă sunt diagnosticați devreme și încep tratamentul;

I. întrucât, în același timp, femeile cu cancer se confruntă adesea cu probleme psihologice grave și adesea subestimate, în special atunci când sunt supuse mastectomiei sau histerectomiei;

J. întrucât cancerul poate avea consecințe negative asupra fertilității, precum și consecințe fizice pentru femei, cum ar fi durerea, limfedemul etc;

K. întrucât cancerul afectează negativ viața privată, socială și profesională a femeilor și este o lovitură severă în ceea ce privește stima de sine și acceptarea de sine;

L. întrucât ar trebui să se acorde o atenție specială femeilor și bărbaților care suferă de această boală și de boli conexe, deoarece aceștia se confruntă cu provocări deosebite în ceea ce privește boala și responsabilitățile lor familiale atunci când îngrijesc un copil, o persoană în vârstă sau o persoană cu handicap;

M. întrucât fiecare femeie și fiecare bărbat care suferă de cancer și boli asociate trebuie să aibă acces egal la controale, tratament și îngrijiri post-tratament la prețuri accesibile și de înaltă calitate;

N. întrucât depistarea precoce a cancerului prin examinări medicale poate salva viețile pacienților; întrucât, prin urmare, este extrem de important să se îmbunătățească accesul la măsurile preventive disponibile prin examinări medicale;

O. întrucât există încă multe diferențe semnificative în ceea ce privește calitatea asistenței medicale în UE, atât în ​​statele membre, cât și între acestea: între facilitățile private și publice, zonele rurale și urbane, regiunile și orașele și chiar spitalele din același oraș; întrucât statele membre au sisteme de sănătate semnificativ diferite și standarde diferite; întrucât există o diferență semnificativă între Europa Centrală și de Est și media europeană în ceea ce privește frecvența și mortalitatea; Întrucât responsabilitatea pentru organizarea sistemelor de sănătate și dispozițiile referitoare la diagnosticul și tratamentul cancerului revin statelor membre individuale; întrucât cooperarea și schimbul de bune practici la nivelul UE au o mare valoare adăugată;

P. întrucât orice tratament de succes pentru cancer și boli conexe ar trebui să ia în considerare nevoile specifice ale femeilor și bărbaților și diferențele dintre acestea în ceea ce privește prevenirea și tratamentul pacienților cu cancer, precum și comunicarea incluzivă între pacienți, pacienți vindecați, membrii familiei și îngrijitori, profesioniști din domeniul sănătății, personal și comunitatea științifică;

Q. întrucât lipsește încă o abordare holistică a pacienților cu cancer, iar structura tratamentului este adesea inflexibilă și nu ia în considerare nevoile femeilor, în special ale femeilor tinere și ale femeilor LGBTIQ +;

R. întrucât femeile și bărbații afectați ar trebui să aibă acces la informații exacte în fiecare etapă a bolii lor, precum și la prevenire, control al calității, diagnostic, monitorizare și tratament și asistență pentru recuperare;

S. întrucât tratamentul cancerului are consecințe grave, fizice sau psihice, și întrucât este esențial să se asigure o bună calitate a vieții pacienților și familiilor acestora, oferindu-le sprijin și asistență adecvate, adaptate la situațiile și nevoile lor specifice;

T. întrucât cancerul și suferința conexă au un efect profund asupra vieții umane și se poate face mult mai mult pentru a salva vieți prin acumularea de resurse, cunoștințe și tehnologii existente;

U. întrucât cancerul afectează femeile și bărbații în moduri diferite, iar pacienții vindecați se pot confrunta cu dificultăți deosebite în a reveni la locul de muncă, procesul educațional și viața de familie; întrucât dovezile arată că intervențiile psihosociale timpurii au un efect pozitiv asupra susținerii persoanelor care au fost vindecate de dificultăți de întoarcere la muncă; întrucât reabilitarea psihosocială și profesională ar trebui dezvoltată printr-o abordare individuală și de gen;

W. întrucât sănătatea este afectată și de factori de mediu, unii agenți cancerigeni cunoscuți contribuind la un risc crescut atât pentru femei, cât și pentru bărbați;

X. întrucât creșterea speranței de viață va pune probleme științifice, demografice și de sănătate, femeile trăind în general mai mult decât bărbații;

Y. întrucât cercetarea de înaltă calitate privind cauzele și tratamentul cancerului este esențială pentru îmbunătățirea prevenirii, diagnosticului, tratamentului cu succes și controlului patologiei în curs;

Z. întrucât cel mai bun tratament disponibil pentru anumite tipuri de cancer poate necesita pacienții să călătorească în afara regiunilor lor sau a statelor membre pentru a avea acces la tratament de salvare; întrucât pacienții care au nevoie de tratament în țări din afara UE se pot confrunta cu bariere serioase în calea accesării procedurilor timpurii;

AA. întrucât, în unele sectoare, femeile reprezintă majoritatea forței de muncă și sunt deseori expuse unui risc mai mare de a dezvolta forme de cancer profesional din cauza expunerii la material cancerigen;

1. salută progresele înregistrate în depistarea precoce, care a crescut rata tratamentului cu succes al pacienților cu cancer de sân și subliniază faptul că toate statele membre ar trebui să depună eforturi pentru a îmbunătăți tratamentul pentru alte tipuri de cancer, cum ar fi cancerul ovarian sau de col uterin și bolile asociate;

2. subliniază că cancerul de sân este cel mai frecvent cancer fatal la femeile din UE, urmat de cancerul de plămâni, colon și rect și pancreas, în timp ce cancerul de prostată și pulmonar la bărbați;

3. invită Comisia și statele membre să continue să colaboreze pentru a acorda prioritate tratamentului cancerului în politica de sănătate prin dezvoltarea și punerea în aplicare a unei strategii europene cuprinzătoare și a unor politici rentabile bazate pe dovezi pentru combaterea cancerului și a bolilor conexe; Subliniază faptul că acestea ar trebui să țină seama de nevoile specifice ale femeilor și bărbaților, colectând date exacte și cuprinzătoare, dezagregate în funcție de sex, privind incidența cancerului/tratamentelor, pentru a se asigura că măsurile specifice, inclusiv cercetarea și măsurile de prevenire, sunt destinate pacienților cu cancer; tipuri specifice de cancer și asigurarea accesului la informații exacte, screening, diagnostic, monitorizare, tratament și sprijin post-tratament pentru a garanta asistența medicală;

4. subliniază faptul că, deși responsabilitatea pentru organizarea sistemelor de sănătate și furnizarea de asistență medicală pe termen lung revine statelor membre individuale, cooperarea la nivel european împreună cu utilizarea eficientă a fondurilor UE pot contribui la o strategie eficientă a UE împotriva cancerului și a bolilor conexe prin sprijinirea și completarea acțiunii; adoptată la nivel regional și național, precum și asistarea statelor membre în abordarea provocărilor comune; prin urmare, solicită Comisiei să servească drept platformă pentru schimbul de bune practici între statele membre cu privire la modelele și standardele de îngrijire a bolnavilor de cancer adaptate situațiilor și posibilităților financiare, pentru a crea sinergii în abordarea provocărilor comune;

5. invită Comisia să intensifice eforturile la nivelul UE pentru a îmbunătăți coordonarea în cercetarea cancerului pentru femei, care este foarte fragmentată și diversă; Invită Comisia să utilizeze mai bine Parteneriatul inovator pentru acțiunea împotriva cancerului (IPAAC) pentru a îmbunătăți coordonarea, în special în ceea ce privește cancerul ovarian;

6. invită Comisia și statele membre să lanseze campanii de informare cu privire la bolile oncologice care afectează în mod disproporționat femeile și cu privire la modalitățile de prevenire a cancerului, oferind în același timp informații despre modificările preventive ale stilului de viață, cum ar fi: o dieta, consumul de alcool și activitatea fizică; subliniază că acest lucru ar trebui, de asemenea, să încurajeze femeile să participe la programe de screening pentru cancerul de sân sau de col uterin;

7. solicită statelor membre să ofere programe și campanii de educație pentru sănătate și de alfabetizare destinate să împuternicească femeile și fetele și să le ofere instrumente pe tot spectrul asistenței medicale care ar fi furnizate în plus față de serviciile medicale publice, complete și gratuite; pentru îngrijirea de sine;

8. invită statele membre să colaboreze pentru prevenirea cancerului prin punerea în aplicare completă a Codului european împotriva cancerului (15);

9. invită Comisia și statele membre să ia măsuri decisive pentru a reduce la minimum expunerea femeilor și a bărbaților la agenți cancerigeni, substanțe toxice pentru reproducere și perturbatori endocrini;

10. subliniază situația specială a bărbaților, în special a persoanelor transgender, afectate de cancer mamar sau uterin; Încurajează statele membre să asigure furnizarea de servicii de sănătate mintală adaptate la dificultățile cu care se pot confrunta; subliniază importanța informării personalului medical și paramedical cu privire la astfel de situații printr-o pregătire adecvată;

11. reiterează necesitatea promovării unor materiale specifice și exacte și invită Comisia și statele membre să organizeze campanii de informare care vizează diferite tipuri de cancer și grupuri de pacienți, indiferent dacă sunt femei sau bărbați, ținând cont de toți factorii fundamentali, de ex. istoricul familiei, vârsta, statutul socio-economic sau reședința;

12. constată că o treime din populație încă nu are acces la un registru de înaltă calitate al cancerului, în special în cele mai sărace regiuni și regiuni cu sănătate precară; solicită Comisiei și statelor membre să își intensifice eforturile pentru a înființa registre de cancer;

13. reiterează faptul că colectarea datelor cu privire la activitățile de depistare a cancerului ar trebui să fie legată de Ancheta europeană de sănătate în cadrul interviurilor (EHIS) și de anchetele naționale de sănătate din cadrul interviurilor, pentru a obține informații mai precise cu privire la participare și la intervale în site-urile de screening spontane și organizate;

14. solicită Comisiei și statelor membre să lanseze campanii de informare în școlile secundare privind virusul papilom (HPV) pentru a informa fetele și tinerele despre infecție;

15. invită statele membre să sprijine înființarea unor centre de îngrijire a cancerului actualizate prin tehnicieni calificați de îngrijire temporară, psihologi și alți profesioniști relevanți din domeniul sănătății pentru a răspunde nevoilor speciale ale pacienților cu cancer în timpul tratamentului cu diferite forme de sprijin psihologic; Constată că dezvoltarea tehnologică constantă în domeniul medicinei înseamnă că personalul medical trebuie să fie instruit continuu, ceea ce este esențial pentru diagnosticarea precoce și tratamentul de calitate;

16. invită statele membre să intensifice dezvoltarea asistenței comunitare pentru a include o gamă mai largă de servicii pentru pacienții vindecați și cronici; Subliniază faptul că îngrijirea comunitară ar trebui dezvoltată într-un mod sensibil la gen, pentru a satisface nevoile speciale ale pacienților tratați atunci când se întorc la procesul de educație și formare profesională, ocuparea forței de muncă și viața de familie, luând în considerare nevoile lor psihosociale;

17. salută sprijinul Comisiei pentru dezvoltarea unui sistem european de furnizare a serviciilor de calitate în domeniul îngrijirii cancerului de sân; consideră că acest sistem ar trebui să ofere informații cu privire la reabilitare, perioadele post-recuperare și îngrijirea paliativă, cu o atenție specială asupra nevoilor de cancer și a pacienților vindecați în situații vulnerabile;

18. invită statele membre să îmbunătățească accesul la screening-ul timpuriu prin finanțare mai eficientă și mai multe resurse și să lanseze campanii de informare pentru a încuraja toate grupurile cu risc să utilizeze examinările medicale;

19. invită statele membre să utilizeze fondurile UE, cum ar fi Fondurile structurale și de coeziune europene și instrumentele Băncii Europene de Investiții, pentru a înființa centre de screening, prevenire și tratament de înaltă calitate, care să fie ușor accesibile tuturor pacienților;

20. invită statele membre, cu sprijinul Comisiei și utilizarea diferitelor opțiuni de finanțare ale UE, să finanțeze servicii de sprijin pentru familiile în care unul dintre membri suferă de cancer, inclusiv consiliere pentru familie și fertilitate pentru pacienții cu cancer și familii;

21. îndeamnă Comisia să ia măsuri pentru a sprijini pe deplin strategia OMS de eliminare a cancerului de col uterin;

22. invită Comisia și statele membre să pună în aplicare pe deplin cadrul legal existent, în special în domeniul supravegherii, vigilenței și inspecției, în ceea ce privește utilizarea dispozitivelor medicale cu risc ridicat și efectul acestora asupra sănătății femeilor; le invită în continuare să continue să dezvolte măsuri pentru a asigura siguranța implanturilor mamare; consideră că este necesară urgent o evaluare amănunțită a riscurilor asociate cu astfel de implanturi, în special în ceea ce privește cazurile de cancer și, în special, în ceea ce privește limfomul cu celule mari anaplazice (ALCL) la femei;

23. solicită înființarea unui comitet de anchetă cu privire la efectele implantelor cu silicon asupra sănătății femeilor, în special a posibilelor legături ale acestora cu formele de cancer și bolile conexe;

24. solicită acordarea unei atenții sporite diagnosticului precoce și cercetării de bază privind cancerul ovarian;

25. invită Comisia să acorde prioritate măsurilor de reducere a decalajului dintre Europa Centrală și de Est și restul Europei în ceea ce privește incidența și mortalitatea cancerului ovarian și cervical prin eliminarea inegalităților structurale dintre țări prin servicii de screening eficiente și rentabile;

26. invită statele membre să se concentreze, de asemenea, pe îmbunătățirea calității vieții pacienților cu cancer, atât a femeilor, cât și a bărbaților, precum și a pacienților cu boli asociate ale căror boli sunt incurabile, de exemplu prin sprijinirea mișcării hospice;

27. salută propunerea Comisiei de directivă privind echilibrul între viața profesională și cea profesională pentru lucrători și îngrijitori; Subliniază că ar trebui să includă măsuri specifice pentru reducerea riscului de cancer la femeile care lucrează noaptea; subliniază, în acest sens, importanța dreptului individului la concediu și a condițiilor de muncă flexibile, care ar putea aborda problemele specifice ale părinților care lucrează și/sau ai îngrijitorilor care îngrijesc o rudă care suferă de cancer și boli asociate;

28. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei și parlamentelor statelor membre.