Pregătit de: Mgr. Hana Oreničová

tipologia

Lexicografie - este o disciplină care se ocupă de teoria și practica procesării vocabularului lingvistic în dicționare, crearea dicționarelor. Problemele tradiționale includ de ex. decizia asupra naturii unității dicționarului (cu privire la gradul de înregistrare și procesare a derivărilor, combinații de cuvinte stabilite, frazeologie), cu privire la structura și conținutul stării cuvântului cheie. Dicționarele pot fi clasificate (împărțite) în funcție de mai multe criterii:

din punct de vedere al conținutului - enciclopedic și lingvistic,

în termeni de perioadă de timp capturată - diacronică (istorică) și sincronă (procesarea vocabularului curent),

pot prelucra o limbă - dicționare interpretative sau mai multe limbi - dicționare de traducere.

Dicționarele pot fi aranjate alfabetic (alfabetic de la sfârșitul cuvintelor), frecvență sau conceptual (tematic, obiectiv). Există, de asemenea, dicționare etimologice, dialectale, frazeologice, onomastice și altele.

Scurt dicționar al limbii slovace

este un dicționar lingvistic normativ cu un volum alfabetic care surprinde și descrie cel mai folosit vocabular al slovacului standard contemporan. A treia ediție procesează aproximativ 60.000 de cuvinte, în principal din vocabularul de bază al slovacului standard contemporan. Pe lângă cuvintele literare neutre, conține și cuvinte semn literare, în special colocviale, cărți, în general cunoscute mijloace profesionale și expresive. KSSJ este un dicționar explicativ, descrie sensul cuvântului, resp. semnificațiile cuvântului în slovacă standard contemporană.

Construcția parolei

Parola- cuvântul cheie este, sub forma gramaticală de bază, tastat într-un tip de caractere semi-aldin. Cuvintele descărcate tind să le scrie în funcție de pronunție. Pronunția cuvintelor este indicată între paranteze pătrate numai în cazurile în care există o diferență între forma scrisă și cea orală, sau în cuvintele în care greșelile sunt adesea comise în practică. Urmează parola calificative gramaticale . Acestea includ determinarea unei părți de vorbire, în timp ce la substantive și verbe partea de vorbire nu este indicată, dar în cazul substantivelor există o abreviere a genului și în cazul verbelor. În cazul substantivelor, forma G sg este de obicei dată înainte de desemnarea genului. Pentru verbe, persoana a III-a sg. a pl. pe lângă modelele productive pentru a lucra, a face, a prinde și a vedea. Urmează datele gramaticale calificativ stilistic (evaluare normativă și stilistică). Urmează datele gramaticale interpretarea sensului cuvântului . Dacă cuvântul este monosemic, are un singur sens. Un cuvânt polisemic are două sau mai multe semnificații notate cu un număr arab. KSSJ utilizează 4 tipuri de interpretare:

interpretare prin sinonim sau antonim,

voucher sau cesiune,

clarificare sau explicație.

Fiecare interpretare a sensului lexical este urmată de exemplificări (conexiuni documentare, exemple contextuale, conexiuni tipice libere și lexicalizate), care arată cum se aplică cuvântul într-un context precum conectivitatea. Datorită economiilor de spațiu, așa-numitul. cuibărit - prelucrarea cuvintelor derivate în cadrul cuvântului cheie din care sunt formate, de care se formează cuvinte aproape.

Întrebări de revizuire:

Cum clasificăm dicționarele?

Descrieți un dicționar explicativ. Dați numele unor glosare.

Care este conținutul KSSJ?

Definiți o parolă. Care este structura parolei?

Ripka I.- Imrichová M.: Bazele lexicologiei slovace. Prešov, Universitatea Prešov din Prešov, 2003. (programa), 8. epocă. ZŠ