Scurt dicționar al limbii slovace

Primul mascul adult. sex, bărbat (adică 1): înalt, înalt ch.;
peior.: ce este acest ch-a? cap. una proastă

ortografia

2. Purtătorul unui om tipic pozitiv. calități, om puternic, puternic, inteligent: el este încă ch., a devenit ch.

● cap. ca un munte puternic;
cap. ca un fag sănătos;
(a venit) la ch-a all;
cap. la locul potrivit;
comporta-te ca ch. sincer;

tip -cine mă -thá -pät s. expr. (mic) băiat, băiat: mic, șase ani, ch.;

tip -a mn. -ci m. expr. tip (adică 1), tip: curat teritorial ch.;
ce esti tu ch.!

tip -a -tek, tip -a -tok s. zd rob.

băiat -la mn. -atá -čiat s. expr. (micuț) băiat: sănătos, obraznic ch.;

băiat -și eu -ovia m. zd rob.;

  • Regulile ortografiei slovace

    chlap ma m.; băieţesc; accesoriu băiețel; copilărie ži ž.; copilăria sa s.; chlpisko ‑a ‑písk/‑piskov s. Sunt.

    tip mťa mn. ‑Ätá ‑pät s.

    guy, a ‑ tiek, chlapiatko ‑a ‑tok s.

    băiat maťa mn. ‑Atá ‑čiat s.; băiat ‑a ‑ tok s.

    băiat ‑pca V ‑pče/‑pec m.; băieţesc; accesoriu băiețel; copilăria sa s.; băiat -a mn. Movia m.; băiat iskoa ‑čísk/‑čiskov s. Sunt.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. bărbat adult, bărbat, bărbat: cap, curat teritorial, cap inteligent;
    Ei bine, acum am vrut să fiu un tip. (Kuk.);
    cap. ca un munte înalt, puternic;
    cap. ca fag (stejar) puternic sănătos;
    vulpe ch. obraznic, înșelător

    ● toată lumea către tip;
    ca un cap. uniformă;
    stand ch. a fi în luptă împotriva rasei;

    2. Un om puternic, puternic, inteligent: „Ei bine, ești un om!” Tatăl său l-a bătut. (Dobš.) Svák Klimo este încă un tip cu el. (Taj.);
    bine, corect.

    ● cap. puternic pe loc, puternic;
    slab ch. (a) a unui bărbat mai slab;
    b) pe al. moale, neenergetic. laș mascul;
    a face, a lucra pentru ch-a (despre o femeie sau un minor) a face o muncă grea potrivită pentru un adult puternic;
    va fi din nou ch. sănătos, puternic (despre o persoană bolnavă);
    fii ch. a ști în ceva, a controla ceva, a ști ceva;

    Al treilea apel. expr. (Al 5-lea domn om) numirea unui bărbat de sex masculin cu evaluare emoțională, obicei. negativ (de ex. în furie, în furie): Hei, tunete în tine, la ce ești supărat, omule! (Punct.) Rușine, omule, ce ți s-a întâmplat. (Ráz.-Mart.);
    tipul diavolului (Hor.);
    un tip rău;

    4. capac. soț, soț: i-au repartizat la producția de animale, Maru și soțul ei la stână. (Skal.);

    sosirea băiatului m.: cap. voce, ch-á forță;
    ch-á robot suge pentru un tip, greu

    ● vorbire îndrăzneață;
    ch-é cuvânt demn de un om;
    cap. un act de curaj;
    apel telefonic. ch-á pijatika puternic, solid;

    Prima vârstă băiețească, masculină: Și în timp ce era atât de pierdut și de bucuros, copilăria sa a murit. (Gab.)

    2. calități masculine, masculinitate, masculinitate: Sala lui este copilăria animală, forța și sănătatea. (Karv.)

    3. hrom. băieți, bărbați: Se temea de atât de mulți băieți din cameră. (Švant.);

    băiat, și mijloc. și omul. r. zvel. expr.

    tip, -al cincilea mijloc. expr. băiat, băiat: Tipul este încă treaz și așteaptă finalizarea poveștii. (Chrob.);

    tip și băiat, și mijloc. zdrob.

    tip, -a, mn. Nu. -Sunt un om. r. suna expr.

    Primul bărbat, bărbat: Și-a amintit cel mai bine de flautist, un tip teritorial. (Karv.) Atelier Marko. Tipul gri. (Hor.)

    2. Tipul puternic, curajos, curajos, tip: Un tip așa cum trebuie să fie, chiar dacă tânăr. (Krno) Ia doar o lopată în mână - ai vedea ce tip ești. (Karv.);
    la îndemână ch.;

    chlapáčik, -a/-čka, mn. Nu. -Un barbat. r. zdrob. slab.

    băiat, -a, mn. Nu. -ata/-ence, -čiat/-čenci stred. expr. băiat: cap. mic;
    A născut un băiat sănătos noaptea. (Iil.);

    a smulge, -í, -ia ned. expr. dilua. (despre lichid) pâlpâire: auzeai turnarea vinului turnat. (Zab.)

    băiat, -pca, 5. str. -pče/-pec om. r.

    1. mascul juvenil: mic, obraznic, egoist;
    are, au ch- și copilul ei de sex masculin le-a fost născut;
    este, el acționează ca un (mic) cap.

    ● pentru ch-a în tinerețe;

    Al 2-lea apel. tânăr, bărbat singur, tânăr: a avea ch-a (despre o fată) a avea o cunoștință

    ● superior ch-i jánošíkovci, bandiți, pren. și despre partizanii;

    băiețel (învechit și băiețel) acc. m.: cap. varsta, ch-á scoala, cap. haina, cap. un costum;

    băiețel (învechit și băiețel) acc.: cap. gândește-te, cap. a te comporta;

    copilărie (învechit și copilărie), -un mijloc. vârsta băiatului: în ch-e, în ch-a;

    băiat, și mijloc. și omul. r. zvel. expr.