Poezii, poezie pentru copii
Aspră și deseori nemiloasă - așa este în esență lumea importantului autor rus contemporan Svetlana Vasilenko. După romanul Blběnka (Pulchra 2010), pe care l-a prezentat pentru prima dată publicului ceh, editura vine cu o colecție de nuvele în 2011 (sfera textelor individuale amintește mai mult de nuvele), gen în care Svetlana Vasilenko este cel mai puternic și, de asemenea, cel mai de succes.
În carte, întâlnim din nou mediul neînfrumusețat al contemporaniei, în multe privințe încă destul de dură a Rusiei sovietice. Ajungem printre așa-zișii eroi populari, până ne găsim deseori undeva chiar la marginea proverbialului „popor”. Protagoniștii principali ai poveștilor sunt foarte des femei.
Svetlana Vasilenko este un maestru al unui stil de povestire clar, economic, bine aranjat și în același timp pictural și colorat. În același timp, el poate găsi și imita poetica specială a locurilor care, de altfel, sunt fără precedent, cum ar fi clădirile mari, orașele industriale sau, dimpotrivă, satele sumbre, îndepărtate și altele asemenea. Împreună cu textele lui S. Vasilenko, fenomenul unei școli literare contemporane rusești atât de interesante a intrat în mediul literar ceh.
Potrivit nuvelei lui Shamar, a fost realizat un film cu același nume, unde Vasilenko este autorul scenariului. Filmul a câștigat prestigiosul premiu internațional Yves Montand. Bestseller în Rusia, SUA, tradus în multe limbi.